作者keemeeree (多喝水)
看板NIHONGO
标题[语汇] ツーバン是什麽意思
时间Tue Jun 5 13:59:58 2012
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2012/04/27/kiji/K20120427003129920.html
アッキーナ
ツーバン始球式に「本番に弱い」
东京ドームで行われた日本ハム－ロッテの试合前にはＢＯＡＴ ＲＡＣＥ振兴会のイメ
ージキャラクターを务める南明奈の始球式が行われた。
この试合が「ＢＯＡＴ ＲＡＣＥスペシャルデー」と铭打たれて行われたことから実
现したもの。「ミナミ」を意味する背番号３７３のユニホームを着てマウンドに上がる
と、山なりの投球は
ツーバウンドして捕手まで到达した。「物凄く紧张しました。でも
、ボールが届かなくて残念。练习はいい雰囲気だったのに…。本番に弱いタレントは駄
目ですね」とちょっぴり悔しそうだった。
略译：南明奈在始球式时因为正式上场太紧张而投不好
----------------------------------------------
想问的是
请问ツーバウンド(ツーバン)是什麽意思呢?
另外 ワンバン应该是弹地球的意思吧?
ツーバン难道是弹两次地的球之类的? (乱猜)
谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.79.186
※ 编辑: keemeeree 来自: 61.228.79.186 (06/05 14:02)
2F：→ pink100291:垒球或网球 球球二次弹跳 two bound220.134.102.222 06/05 14:05
3F：→ keemeeree:谢谢!! 61.228.79.186 06/05 14:15
4F：→ keemeeree:另外 山なりの投球 是什麽意思呢? 61.228.79.186 06/05 14:17
5F：推 pink100291:我查到说是抛物线 像山的形状这样220.134.102.222 06/05 14:35
7F：→ pink100291:应该是抛物线的投球掉到地上弹了2次220.134.102.222 06/05 14:37
8F：推 newtypeL9: 穿两条内裤 114.24.4.228 06/05 17:10
谢谢!
※ 编辑: keemeeree 来自: 61.228.79.186 (06/05 18:57)