作者leebiggtest (勳)
看板NIHONGO
标题[文法] くれる的用法
时间Sat Jun 2 11:07:42 2012
我在做题目的时候遇到了这个问题
句:铃木さんはあなたに何を（A あげ B くれ）ましたか。
为什麽在这边是使用B而不是A呢?
不是说接受者只能是我或是我的家人吗?
(其实我有遇到很多这种接受者是"你"的句子
通通都是用B くれる
难道关键在这吗?)
请前辈们帮我解答 谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.30.45
1F：→ ssccg:看关系远近，偏自己人的就能当くれる的受词122.117.129.101 06/02 12:16
2F：→ ssccg: 对象122.117.129.101 06/02 12:20
3F：→ pink100291:使用あげ的话，那给予者要是"我"吧220.134.102.223 06/02 13:36
4F：推 jasonmasaru:如ss大所言，这是关系远近问题。而在 180.26.60.147 06/03 02:19
5F：→ jasonmasaru:这种情况中，日本人会将关系设定为「 180.26.60.147 06/03 02:21
6F：→ jasonmasaru:与自己说话者关系较近」，故用くれる 180.26.60.147 06/03 02:23
但是书上没有特别说使用あげ的给予者要是"我"耶
他只有特别说接受者不能是自己或自己的家人
所以说如果讲话的对象是用あなた あんた这种就可以用くれる
但即使是正在跟你讲话但是称呼是用XXさん的人就可以用あげる？
※ 编辑: leebiggtest 来自: 114.25.23.3 (06/04 18:21)
7F：推 lavandula502:所以日文讲用错字就会被人家误以为 118.171.164.1 06/05 10:54
8F：→ lavandula502:自己不是同一国的，而伤害友情?(误) 118.171.164.1 06/05 10:55