作者meteor9 (Splash Star)
看板NIHONGO
标题[闲聊] 大家觉得会一点点日文的定义是??
时间Thu May 24 01:24:13 2012
前几天人家问我：你会日文吗？
我说：会一点点点 @@
我本身只有在大学时有选修过1年的日文课
那时课本是用《大家的日本语》大概教到第20课吧...
转眼一年多了，最近又拿回那本书来翻一下XD
我的程度大概是....
看or听得懂一些简单/常见的句子~
以一个日文卡通来说，有字幕的话会看懂一两成...
如果说自己会一点点日文，算吗 @@?
--
\(￣▽￣)/ ( \￣▽)/ ( \ ￣) \( )/ (＠ / ) \(﹏＠/ ) \(＠﹏＠)/
The time is now...
\(＠﹏＠)/ ( \＠﹏)/ ( \ ＠) \( )/ (￣ / ) \(▽￣/ ) \(￣▽￣)/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.246.155.51
1F：→ medama:会五十音就算 111.255.71.16 05/24 01:35
你是说会默写和念出来??
2F：→ agreerga:因人而异 218.187.253.89 05/24 01:42
※ 编辑: meteor9 来自: 60.246.155.51 (05/24 03:13)
3F：→ tassadar1:这问题让我想到东大特训班的英文老师 XD 118.171.99.185 05/24 08:14
4F：→ kiddingsa:至少要能写的出短篇文章 210.241.4.253 05/24 09:15
5F：→ ielin:谦虚一点可以说这样算 会一点点 114.38.59.87 05/24 09:32
6F：推 hitsukix:就说 看的懂简单的句子而已 221.120.70.204 05/24 09:34
7F：推 kike0207:之前有看到新闻之类的说亚洲人很容易害怕 114.42.30.35 05/24 09:41
8F：→ kike0207:所以就算有一定程度还是会说只会一点点 114.42.30.35 05/24 09:42
9F：→ kike0207:但欧美人的话只要会阿里嘎多就会说会一点 114.42.30.35 05/24 09:43
10F：→ kike0207:所以应该是看个人的心态...吧(欸) 114.42.30.35 05/24 09:43
11F：推 FrankLP: 日检3级 (爆) 58.253.80.122 05/24 10:35
12F：→ ssccg:是看跟谁说吧，跟朋友和跟老板说会一点220.130.236.108 05/24 10:42
13F：→ ssccg:代表的意思不一样吧220.130.236.108 05/24 10:43
14F：推 aquarian: 反过来说 您认为一个外国人若说：我会 61.66.246.253 05/24 11:01
15F：→ aquarian: 一点点中文 您觉得他程度到哪里呢？ 61.66.246.253 05/24 11:02
16F：→ aquarian: 我会认为是 发音虽不标准 但基本的对话 61.66.246.253 05/24 11:03
17F：→ aquarian: 没问题 偶尔讲到成语或比较难的辞汇他会 61.66.246.253 05/24 11:04
18F：→ aquarian: 听不懂 跟他讲解就能马上明白 那种程度 61.66.246.253 05/24 11:04
19F：推 Drexler:楼上这样的标准 我会认为那个老外很会中文 114.34.92.68 05/24 11:06
20F：→ Drexler:不只一点了... 114.34.92.68 05/24 11:06
21F：推 aquarian: 因为我觉得「会」就是要到那种程度呀 61.66.246.253 05/24 11:07
22F：→ aquarian: 只是看到五十音会念 这样不叫「会」吧 61.66.246.253 05/24 11:09
那麽应该叫??
另外的是，不知为何自己学日文时都会把句子以英文的角度来思考...
其实这样会对学日文有利or不利???
※ 编辑: meteor9 来自: 60.246.153.88 (05/24 11:26)
23F：推 calmsea31:我觉得你不应该花时间去想要怎麽回答 124.144.212.76 05/24 12:09
24F：推 x24627785:每个人标准不一样140.119.137.140 05/24 12:37
25F：推 mujirushi:以日商公司来说 考过N1叫做会一点日文130.158.244.218 05/24 12:41
26F：→ mujirushi:因为很多人考过N1 却是听说超弱 都不会130.158.244.218 05/24 12:42
27F：→ w60241:与其花时间想怎麽回答 不如让"一点点"变"会 140.125.160.81 05/24 13:11
也对....
一绪に顽张れる~
※ 编辑: meteor9 来自: 60.246.153.88 (05/24 13:50)
28F：→ laiyihwa:你可以用其他方面来思考,比方有人问你会 140.118.205.16 05/24 14:56
29F：→ laiyihwa:不会游泳,只要你掉到水里有办法浮起来加 140.118.205.16 05/24 14:57
30F：→ laiyihwa:移动,不需要救生员拉你上岸,这就是"会" 140.118.205.16 05/24 14:58
31F：推 oxkay:a大说的对我来说，的确是叫做会日文 219.107.7.91 05/24 14:58
32F：→ oxkay:但不叫做会"一点点"... 219.107.7.91 05/24 14:58
33F：→ laiyihwa:至於你说一点点,这很难有个标准... 140.118.205.16 05/24 14:59
34F：→ laiyihwa:比方说我N4过了,但我自认听说读写都罩不 140.118.205.16 05/24 15:00
35F：→ laiyihwa:住,独自到日本可能是彻底的"外国人" 140.118.205.16 05/24 15:00
36F：推 flamer:这是一个非常无聊的问题 59.127.160.93 05/24 15:30
37F：推 dragonsoul:一律回答不会就对了 59.104.196.114 05/24 15:53
38F：→ dragonsoul:除非很厉害 要不然回答会的话 59.104.196.114 05/24 15:55
39F：→ dragonsoul:小心别人遇到关於日文的问题都来找你 59.104.196.114 05/24 15:55
40F：推 dragonsoul:一开始觉得自己会的时候，其实只比完全 59.104.196.114 05/24 16:30
41F：→ dragonsoul:不会的人好一点而已；了解到其中的困难 59.104.196.114 05/24 16:30
42F：→ dragonsoul:与奥妙之处以後，就会觉得自己只能算是 59.104.196.114 05/24 16:31
43F：→ dragonsoul:会一点点而已；等到第二次觉得自己会的 59.104.196.114 05/24 16:32
44F：→ dragonsoul:时候，才算是真的会了 59.104.196.114 05/24 16:32
45F：推 leighmeow:N3 =>会一点 N2=>还OK N1=>还不错(?140.112.221.132 05/24 18:08
46F：推 keemeeree:我N1 日本人问的话我都答会一点点 114.47.112.130 05/24 19:55
47F：→ keemeeree:台湾人问我会答还不错XD 114.47.112.130 05/24 19:55
48F：推 beitou:看脸皮吧 我同学会的不到十句 也说会一点 59.115.51.214 05/24 20:22
49F：→ mooor:一点点,就是差不多就是像你这样@@ 202.238.159.4 05/24 20:57
50F：→ mooor:我觉得啦.外国人讲"我想吃饭"我就觉得是一点 202.238.159.4 05/24 20:58
51F：推 victorwater:应该用你学过一点日文，而非会一点日 114.39.140.248 05/24 23:12
52F：→ victorwater:文，语感差很大 114.39.140.248 05/24 23:12
53F：→ kiddingsa:最符合的说法是「上过几堂日语课」 210.241.4.253 05/25 09:31
54F：推 hitoma:同意dragon大的 ><，自己就深受其害 115.43.210.232 05/25 10:21
55F：→ hitoma:另外回原po的答案就是，没有定义!! 115.43.210.232 05/25 10:22
56F：推 newtypeL9:我考过N1也觉得自己只会一点点啊= = 114.24.5.72 05/25 11:01
所以说自己"学过"是最好的答案了~
※ 编辑: meteor9 来自: 60.246.184.22 (05/25 12:21)
57F：→ tarepa:有人四级在日本畅行无阻,有人一级不敢开口 125.224.239.53 05/25 16:46
58F：→ winnie759281:四级要在日本畅行无阻也太夸张~ 60.251.57.61 05/25 17:32
59F：→ winnie759281:如果是旅游的话不会日文再日本也ok 60.251.57.61 05/25 17:33
60F：推 summeruse:说"学过"+1 118.233.12.81 05/25 22:05
61F：→ victorwater:推四级畅行无阻太夸张+1搞不好根本是 111.254.48.60 05/25 22:11
62F：→ victorwater:比手划脚的 111.254.48.60 05/25 22:11
63F：推 darklesser:内人是日本人，我却觉得永远不够好！ 111.249.190.8 05/26 09:54
64F：→ darklesser:日文一级日文很差的也是有的，参考而已 111.249.190.8 05/26 09:56
65F：推 x24627785:搞不好人家没往上考阿ww140.119.137.140 05/26 14:38
66F：推 ExpoEmblem:四级在日本畅行无阻 我笑了 XD 111.248.214.56 05/26 17:30
67F：→ darklesser:我公司有二级比一级强上n百倍的 111.249.190.8 05/27 00:23
68F：→ dragonsoul:因为他考过二级是n百年前的事情 59.104.151.93 05/27 00:32
69F：→ meteor9:四级的大概跟日本人打招呼那些应该没问题~ 182.93.34.159 05/27 02:37
70F：推 kyshiaw:在日本畅行无阻不用日文也可以啊!! 123.241.189.37 05/29 00:16
71F：→ kyshiaw:日本检定的程度和口说程度是不能画等号的 123.241.189.37 05/29 00:17
72F：→ meteor9:用英文应该也OK了... 182.93.38.206 05/29 01:31
73F：推 neofire:从4-2级我都说我会日文，而且是态度肯定218.174.158.113 06/10 09:53
74F：→ neofire:有时候会臭屁点，说到精通的程度218.174.158.113 06/10 09:53
75F：→ neofire:谦虚对薪水的损害度很强，当然，说出口以218.174.158.113 06/10 09:54
76F：→ neofire:後怎麽用实力去摆平一切，就是自己的课题218.174.158.113 06/10 09:55