作者junbruce (chjohn)
看板NIHONGO
标题Re: [翻译] 恳求大大帮忙翻译
时间Thu May 10 20:16:49 2012
※ 引述《tacking520 (ベストラブシャープ)》之铭言：
: 问题： 我们要具有一副眼光能够客观地观察祖国的一切，为了做到这一点
: ，需要在感受度很强的青年时期，经验一下外国生活
: 试译：客観的に母国の全て観察できるような见るを持つには、
: 鋭い感性を持つ若い内に海外での生活経験する必要があると思います
: 怕自己翻得怪怪的QQ 想请大大们看看
我不是很厉害..所以只能随便翻翻..
自分の国が全てのことを客観的に见るために,受け取れるのが一番强い若い内のうちに海外での
生活経験する必要がある...
不要见笑QQ"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.187.33
※ 编辑: junbruce 来自: 111.254.187.33 (05/10 20:24)