作者glen66686 (哆啦啦)
看板NIHONGO
标题[文法] 时间复文的表现方法
时间Wed May 9 15:33:00 2012
最近语法课上到这四句
パリへ行くとき、かばんを买った
パリへ行ったとき、かばんを买った
パリへ行くとき、かばんを买う
パリへ行ったとき、かばんを买う
我只知道时态上有差别
但我无法把这四句完全正确的翻译出来
拜托版上的日文达人帮帮忙 感谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.137.118
1F：推 amei520:1.去之前先买了2.去了买也买了180.218.146.233 05/09 15:56
2F：→ amei520:3.要去之前要先买4.去了要买180.218.146.233 05/09 15:57
3F：→ rosielism:1.在前往的途中买了包(还没到)220.130.128.178 05/09 16:10
4F：→ rosielism:2.去的时候买了包(已经去回来)220.130.128.178 05/09 16:11
5F：→ rosielism:3.去的时候再买包(还没去)220.130.128.178 05/09 16:12
6F：→ rosielism:4.到了再买(还没去)220.130.128.178 05/09 16:16
7F：→ x24627785:咦 4是还没去?140.119.137.140 05/09 17:35
8F：→ romand:就原形还没动作 ta形表示动作完了 120.117.33.193 05/09 17:47
9F：→ glen66686:谢谢各位解答 完全了解了! 61.64.137.118 05/09 18:22