作者Kizuku (～＊きずく＊～)
看板NIHONGO
标题[语汇] 请问国庆日怎麽念?
时间Wed May 9 10:50:17 2012
想要请问:
我生日是在国庆日
这句话的日文是这样吗?
私の诞生日は国庆日になっています。
另外请问[国庆日]的日文，平假名要怎麽标呢?想知道怎麽念，谢谢!
(我有查过板上附的翻译软体，查出来是国庆の日，但还是没有怎麽念> <)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.162.210
2F：推 s101143036:顺带一提日本是说建国记念日 114.24.70.199 05/09 10:55
感谢楼上两位^^
那麽请问:
如果我的生日是在台湾的国庆日(10月10日)
但是我要用日文说的话，那我应该用[国庆日]还是[建国记念日]呢?
我只需要说[国庆日]?还是要说[中华民国国庆日]?
谢谢^^
※ 编辑: Kizuku 来自: 125.225.162.210 (05/09 10:57)
3F：→ s101143036:(けんこくきねんび)或是说建国记念の日 114.24.70.199 05/09 10:56
4F：→ ssccg:跟日本人说的话，台湾の建国记念日最好懂吧 117.56.105.98 05/09 11:20
5F：→ pankeron:但台湾还没建国.... 111.243.13.90 05/09 12:02
6F：推 Zero0910:萌の日 (误) 61.219.120.6 05/09 13:26