作者jeff781212 (㊣↖煞气a洨屁宅~☆)
看板NIHONGO
标题[语汇] 关於ケバイ这个词的意思
时间Tue Apr 24 14:56:42 2012
在其他板讨论时我用了这个词
有其他板友质疑我用错词
我後来特地去查了词意
确实跟我认知中的意思是一样的
我认知中ケバイ的词意：
因为打扮太过花俏或浓艳（服装或化妆）
而显得庸俗没有品味
让人对其装扮产生厌恶感
较常用来形容浓妆艳抹
带有贬意
不知道我的认知有没有错
诚心指教 请各位协助解答
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.239.127
1F：→ zzyyxx77:DS版??????? 1.162.192.75 04/24 15:09
2F：→ lulocke:没错呀 けばけばしい の略 122.120.161.76 04/24 15:14
3F：→ ally929:但我查到的是只针对打扮花俏而已，浓妆则 114.36.7.44 04/24 15:16
4F：→ ally929:不会这麽说 114.36.7.44 04/24 15:16
5F：→ ally929:不过实际上会怎麽用还是看人吧 114.36.7.44 04/24 15:20
6F：→ jeff781212:对啊 是在ds板 虽然觉得自己对 但还是 114.42.239.127 04/24 15:52
7F：→ jeff781212:想要确认一下 114.42.239.127 04/24 15:53
8F：→ jeff781212:在日本节目看过用来形容浓妆 123.192.78.10 04/24 15:56
9F：推 JoeyChen:字典中是没针对化妆，但很常用来形容化妆 60.198.248.51 04/24 16:50
10F：→ JoeyChen:google けばい化粧 还蛮多的 60.198.248.51 04/24 16:51
11F：推 jacky7987:跟假掰蛮像的阿XDDD140.119.175.193 04/24 16:58
12F：推 vanler:推假掰XDDD好贴切 114.34.35.96 04/24 21:39
13F：推 tn00037166:假掰い XD 220.136.66.19 04/25 14:30
14F：推 demon:我也是在NDS板看了推文才去查这个字 118.165.164.76 04/25 16:16
15F：→ demon:底下版友的推文应该是赞叹，而不是质疑吧 118.165.164.76 04/25 16:16
16F：→ demon:毕竟PTT看不出语气，就看你怎麽解读罗 118.165.164.76 04/25 16:17
17F：推 akumahirosi:就是浓妆艳抹阿。你对一个女生说看看 122.210.160.3 04/25 16:18
18F：→ akumahirosi:不被青随便你 XDDDDDDDDDD 122.210.160.3 04/25 16:18