大学生。大学院 「留学生の日本语①読解编 第十课　茶はどうのようにして伝わったか 」　より 文法 （３）前と反対のことを述べる接続表现 しかし、だが、が、ところが、それでも、それにもかかわらず、だからと言って お茶が中国からヨーロッパ伝わったのは、17世纪の初め、海路によって运ばれたのが 最初であると言われている。しかし、実际にはもっと早くから伝わっていたのでは ないだろうか。 （５）补足する接続表现 ただ、ただし、もっとも、なお 茶の呼び名の伝わり方は、茶そのももの伝わり方と関系があるはずである。... とすれば、陆路によるものとして、一つはモンゴル、ロシヤ、ポーランドへ、 もう一つはインド、中近东、トルコを経ってギリシャへ入るルートがあったのでは ないかと考えられる。ただ、西欧の中でポルトガルだけが例外的に陆路系の呼び名 である。これは、当时ポルトガルが広东のマカオを植民地にしており、直接茶を输入し ていたことによる。 解説 CHA系（広东语系）＝陆路系 TE系（福建语系）=海路系 -- 有点长的引言，是因为这篇文章很有趣。 想问的是しかし系列的转折语前後是不是有比较强烈的反折表现? 而ただ系列的用法，偏补充说明语气上就没那麽强烈? 这两个我会有点搞混....(最後写文法题全凭语感...Orz) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 175.182.10.42 ※ 编辑: onnanoko 来自: 175.182.10.42 (04/18 22:21) ※ 编辑: onnanoko 来自: 175.182.10.42 (04/18 22:21) ※ 编辑: onnanoko 来自: 175.182.10.42 (04/18 22:23)