※ 引述《long20201 (Transsexual(TS))》之铭言： : 新闻来源: http://www.asahi.com/national/update/0417/NGY201204160037.html : 东京メトロの３０代の男性駅员が昨年、駅の业务用端末を使って、ストーカーの标的 : にしていた３０代の女性の乗车履歴を引き出し、インターネット上に公开していたこと : がわかった。女性から被害の申告を受けた东京メトロは昨年３月、駅员を惩戒解雇した : 试译： : 东京Metro的30岁男性站务员於去年，利用车站的电脑，偷偷的把30岁女性的乘车纪录 : 整理出来，然後贴到网路上公开，之後有女性的被害者向东京Metro投诉 : 东京Metro在去年三月的时候将对该站员做出解雇处分 : 新手的试翻....老实说只会一点皮毛而已，不知道这样子翻，可以吗?? 据报一名年约30的东京地铁男性站务员，在去年(利用职务之便)从车站的业务系统调出一名 遭跟踪狂锁定，年约30左右的女子的乘车记录并公布至网路上。 东京地铁在收到被害女子的投诉後，已於去年3月对该员做出免职的处分。 注: 惩戒解雇 是一个专有名词，指因可归责於当事人的理由而做出的惩戒处分， 类似台湾军公教的记两大过免职的处分，被开除的当事人是拿不到退休金的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.80.56 ※ 编辑: neroute 来自: 61.216.80.56 (04/17 23:30) ※ 编辑: neroute 来自: 61.216.80.56 (04/17 23:30) ※ 编辑: neroute 来自: 61.216.80.56 (04/17 23:31)