はばたけ、未来へ、慧心の子 以上这句话出现在慧心学园礼堂上 没有上下文 试译: 慧心之子(学生)们,展翅高飞,面向/迎向/飞向未来! 用飞向语气较强,但用面向和迎向也可以 到底要用面向还是飞向比较好呢? 还是有更好的译法? 先谢谢了! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.60.241 ※ bbmmm:转录至看板 Translation 04/14 22:56