作者faydflourite (法(ㄔㄨㄣˊ)伊(ㄐㄧㄝˊ)
看板NIHONGO
标题Re: [文法] 请教形容词的用法
时间Tue Apr 3 20:28:46 2012
※ 引述《satoshisuki (猫咪)》之铭言:
: 搞不太懂以下选择题的区别
: 1、昨日は一日中__雨が降っていた。
: A 激しかった B 激しい
: 此题选B
: 2、お祈りをすると、あんなに__雨がピタリと止んだ。
: A 激しかった B 激しい
: 此题选A
: 我的选择刚好跟答案相反,混乱了,不知道该如何区分,什麽时候用形容词的过去式?
激しい是现在式,第一句昨日は一日中__雨が降っていた。用激しかった的话
就会变成对昨天来讲这雨已经是更之前的事情了,对昨天的自己来说,那时候是正在下雨
所以要用"激しい",然後再用 降っていた 的这个过去式来讲说昨天雨很大。
第二句改成"お祈りをすると、激しい雨がピタリと止んだ。"就OK
如果加上"あんな"(那样),也就不会形容现在发生的事,通常都会用在过去发生的事。
あんなに激しかった雨(那麽大的雨),以中文的雨感来看这句也能感觉出是过去的事。
老实说过去式现在式这种东西培养出语感後几乎就没有问题。
我比较推荐用意境来了解时态,文法书的解释我反而完全看不懂= =...
--
(′,_>`)<道歉时露出阿部是常识吧!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.163.194.32
※ 编辑: faydflourite 来自: 203.163.194.32 (04/03 20:30)
※ 编辑: faydflourite 来自: 203.163.194.32 (04/03 20:30)
1F:→ ssccg:我觉得第二句改了也不ok,止んだ是过去式啊122.117.129.101 04/03 21:09
2F:→ kaiteinomen:以我的语感 跟あんなに没啥关系112.105.104.147 04/03 21:43