作者lingz1024 (Brand new year)
看板NIHONGO
标题[翻译] 文件後补?
时间Sat Mar 31 15:14:45 2012
问题： 代OO支付新干线票钱，收据将於下个月补上。
试译： 查过网站的结果如下。
OOに代わって新干线の费用を支払って、
领収书は来月に提出します。
这是要表达，请款时由於收据不在我身边需要後补的情况。
我要备注在请款单上的文字，请大家帮忙看这样的翻译对吗? 谢谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.19.71
1F：→ theoricon:00の新干线代を立て替えた领収书は 220.132.7.230 04/01 19:24
2F：→ theoricon:来月に提出します。 220.132.7.230 04/01 19:25