很抱歉在这里贴出这样的文章让各位看 但实在是因为我日文几乎都自学，没有老师可以帮忙 所以烦请版友们帮我看看 非常感谢各位 こんにちは、私は台湾大学心理学部三年生のXXXと申します。 三年前の夏休み、私は自分が兴味あるものを见つかりまして、 台湾大学の心理学部に入りました。 今は心理学とコンピュータープログラミングの融合分野である、 ヒューマンファクターエンジニアリングなどのテーマを研究しようと考えています。 私の家族はお父さんとお母さんと一人の妹がいます。 小学六年生の时、私は家族とアメリカに一学期に留学した。 あの时学んでいた英语は勿论役立、 アメリカの小学校は科学実験コースがとても豊富です。 だから以前からはたしは自然科学に兴味持っています。 小学校の自由研究もバッテリーや物理などのテーマを研究した。 高校生の时、わたしはハーモニカサクルに参加した。 サクルの练习は时间かかっていました。 全国大会の优胜を取りましたのに、学校の成绩はよくないでした。 高校卒业後で、わたしは台北医学大学医科技术と生物工学部に入りました。 あそこにいた二年间に、はたしは自分本当に兴味ある物を探しました。 生物や医科の研究のうえ、わたしは人の心が兴味深いです。 その後で、私は台北医学大学をやめまして、台湾大学心理学部に入りました。 そこに人の脳、性格、発展、文化などのことを研究しています。 二年生の时、私はヒューマンファクターエンジニアリングというテーマがしりました。 でもこのテーマを研究したいなら、 ヒューマンファクターエンジニアリングの技术は必要です。 偶然にわたしは子供顷からコンピューターや电気制品などのことか大好きです。 だからわたしは电気机械学部のプログラミングコースを研修した、 今も情报学部でウェブページプログラミングコースを研修しています。 今学期から学校の知覚実験室で教授に手伝差し上げまして、 自分が兴味あるテーマを研究しています。 暇の时、わたしも时々自分でサイトやIPHONEのAPPを开発する。 学校の授业以外、わたしは心理学部の活动を参加しました。 去年心理学科生徒会に器材部部长で働いて、クラスメートと一绪、 ドラマを上演し、夏期キャンプを主催し、いろいろな活动を参加しました。 勿论大学のサクルも参加しています。 台北医学大学でマジックサクルを参加して、 マジシャンでバイトをしたこともあります。 いまは台湾大学アーチェリー代表チームのチームリーダーです。 日本语の学ぶことは私もうひとつの趣味です。 子供顷からわたしは日本のドラマやTVゲームを魅了した、 时々日本のサイトで情报を探します。 系统的に日本语を学ぶことは台北医学大学ではじまります。 台北医学大学の日本语コースで一周间二时间、二年続く参加しました。 そして自分で练习する、今年JLPT N1资格を取りました。 これも今回神戸大学に申し込む理由のひとつです。 自分だけで日本语を学ぶ、时々困难に遭います。 大学卒业前に日本へ行って、日本语を学びながら、 日本の文化や生活の中に身をおき実体験するという梦を持っています。 日本语コース以外、私は台湾日本学生交流会を参加しています。 学术部の部员で日本と台湾と関してのテーマを准备して、 他のメンバーに绍介して、色々な问题を讨论します。 时々日本からの大学生との讨论会も参加して、 台湾と日本の违うところを交流していました。 今わたしの目标は心理学とコンピュータープログラミングと日本语を勉强しながら、 他の国の文化を理解して、学びます。 将来は、日本に留学して、大学院に研究することを计画しています。 そしてヒューマンファクターエンジニアリングを実际に IT産业で利用することを愿っています。 再次感谢各位版友的帮忙 谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.37.135