作者BAAE (＊グルグル＊)
看板NIHONGO
标题[语汇] 汉字与片假名的转换
时间Mon Mar 19 12:14:41 2012
大家 不好意思
先说明我自己日文学的四不像
(文法很弱 但听力与读解却可以上约一级左右囧......(默))
-----------------
一直以来都有个疑问
1. あなたのことが好きです。
^^^^
2. ある事に参加する。
^^
画底限部分同样都是念こと
但为什麽有时会转换成汉字、有时就又选用平假名？
像这种的转换真的好多 像是 物 vs.もの
我自己猜想是不是转换成平假名时是包含"有无形事物"呢? <=心虚的乱猜( ′-`)y-～
另外，想顺便请问大家
像我这样想重新打好基础 除了考试用文法书 或是教科书 以外
有没有什麽其他书本或方法可以重新建立好文法基础呢???
感谢大家的帮忙~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.244.159
※ 编辑: BAAE 来自: 114.38.244.159 (03/19 12:15)
1F：推 cloud7515:随意 爽变换就变换 你想用片假名都行 111.240.42.224 03/19 13:15
2F：推 weichia:现代日文 一般こと=指示代名词 事=真的事 61.223.100.23 03/19 13:21
3F：→ weichia:不过古文就不是这样了（コト还有合字） 61.223.100.23 03/19 13:23
4F：→ a88241050:我有个同学日文节目都听得懂,可是考试就 163.13.225.111 03/19 13:32
5F：→ a88241050:不行了.. 163.13.225.111 03/19 13:32
6F：推 JoKouBe:我觉得听得懂比较重要 XD 122.117.41.86 03/19 14:06
7F：→ retsmah:一切都是习惯 59.124.121.100 03/19 17:15
8F：推 shika25:推看得懂听得懂，但文法超弱… 101.14.125.37 03/19 19:08
9F：→ YIDAN:听力比文法强很多+1 140.127.200.65 03/19 23:07
10F：推 but:推二楼 意义比较抽象的こと、或是文法上需要接 210.71.216.252 03/21 14:54
11F：→ but:こと的地方 现在一般习惯不用汉字 210.71.216.252 03/21 14:55
12F：→ but:只有很具体要描述「事情」的时候用汉字 210.71.216.252 03/21 14:55
13F：→ but:另外... こと是平假名XD 210.71.216.252 03/21 14:56
14F：推 but:请参考这篇 #19Y7PHPr 210.71.216.252 03/21 15:01
15F：→ BAAE:感谢大家回答 哈哈真的耶我搞错平假了XD 114.39.148.81 03/21 18:42
※ 编辑: BAAE 来自: 114.39.148.81 (03/21 18:43)