作者goldrama (今夕)
看板NIHONGO
标题[翻译] "xx感到非常的感谢"
时间Fri Mar 16 01:44:31 2012
想请问各位，第三人想表达感谢时，用法跟第一人称时一样吗?
如 xxさんは（某某人に）とても感谢しています 。 这样对吗
另外，想说第三人"想要传达"、"想要感谢"时，
是应该要用
XXさんは(某事)を伝えたい。/感谢したい
还是要用
XXさんは(某事)を伝えたがる。 /感谢したがる
请各位协助解答! 谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.227.157
※ 编辑: goldrama 来自: 118.160.227.157 (03/16 01:49)
1F：→ morgen:感谢の気持ちを持っています <- 这个如何? 140.116.86.27 03/16 11:54
2F：推 seraphmm:诚に/心から 114.37.86.30 03/16 14:42