作者lrk775 (我的未来不是梦)
看板NIHONGO
标题[翻译] 一句话
时间Sun Mar 11 17:33:31 2012
问题： 子欲养而亲不在
试译： おやこうこしたい时に、亲はなし。
↑↑↑
这是我在日剧里看到的一句话，
但是，箭头地方，我不太懂
我是照他念的音打的
谢谢!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.171.31
1F：推 dcaesar:おやこうこう 亲孝行 114.43.131.71 03/11 17:34
2F：→ lrk775:谢谢楼上!!!! 又学到一个字了 ^^ 118.167.171.31 03/11 17:40
3F：→ Tsuyoi:子养わんと欲すれども亲待たず <--有谚语118.170.124.155 03/11 17:43
4F：推 sssn1:树欲静而风不止 子欲养而亲不待 111.240.167.62 03/12 00:07
5F：→ sssn1:树静かならんと欲すれども风止まず 帮补前句 111.240.167.62 03/12 00:07