NIHONGO 板


LINE

※ 引述《suitit (suitit)》之铭言: : 老师回文: : こんばんはw : 晚安 : おめでとう! : 展信愉快! 恭喜! : この女の子のことは今知りました・・w : 关於这个小女孩的事情现在知道了 我现在知道这个女孩子了w : この歌は有名な歌だよ~ : 昔の歌だけど・・・ : 「小柳ルミ子」っていう歌手が歌ってた。 : 歌を聴いて日本语を勉强するのもいいかも・・ : 这首歌是首有名的歌哦,虽然是老歌 : 是小柳ルミ子这位歌手唱的 : 藉由听歌学习也不错啊 听歌曲然後学习日文应该也是不错... : ヤフージャパンのIDとれてよかったねw : 顺利取得日本雅虎ID真是太好了 : ゆっくりでいいから・・ : 有空的时候 慢慢来也没关系(意译) : IDおしえてねw : 告诉我ID哦 : じゃ、おやすみ~ : 那就晚安罗 : 问:「歌を聴いて日本语を勉强する」的て表示方法吗? :   「IDとれてよかったね」的て表示原因吗? :   「ゆっくりでいいから」的で表示状态吗?看不懂这句是什麽意思? A1. 并不是表示方法,这边是动作的并行或是前後关系的て A2. 方法手段的で : 我的去文: : 标题:あたしは今、英语を勉强しています。 : 内文: : 米元先生へ : あけましておめでとうございます。 : あたしは1ヶ月以上前に英语を勉强すろに行く事に言及しました。 勉强しに行く : 今は英语クラスで勉强しています。 : 课程は三月ごろ终わります。 : 日本语クラスに引き続き参加したいので、 : あたしは安くて良いクラスを探しています。 あたしは可以不需要 : あたしの日本やふーのIDは******です。 : 老师的回文: : こんにちは~iyoさん : 日安(你好)~iyo : ヤフーのメッセンジャーって知ってる? : 知道雅虎即时通吗? : それを使うとおもしろいよw : 台湾のとは机能が违うよ~ : 玩这个也很有趣,跟台湾的功能不一样哦 : あと、skypeもあったほうがいいよw : 还有,有skype也很好哦 有SKYPE会比较好喔 : 时间のあるときだけ・・ : でも今、空いている时间は金曜の夜とか・・ : *****ID***** (skype) : 只要有时间… : 但是这一阵子只有星期五晚上是有空的 有时间的时候才可以.. 但是现在,有空的时间是礼拜五的晚上之类... : こんどヤフーのメッセンジャーの使い方おしえるねw : 下次再教你雅虎即时通的使用方法 : では~ : 先这样 : -------------第二封----------------- : ごめん~iyoさん : 抱歉~iyo : 昨日、SKYPEのID间违えて教えた~ : 昨天skypeID说错了 : *****ID***** : こっちが正しいです。 : 这个是正确的 : でも、いつもやってるわけじゃないから・・ : 但是,并不是经常上线所以… : じゃ、またね~ : 那就再会啦 : 问:「使い方おしえるね」的おしえる是说他要教我? :   「IDおしえてね」的おしえて是要我告诉他? :   两个おしえる的用法:一个是他对我,一个是我对他,对吗? :   怎麽解读出正确的意思、怎麽分辨? A1. 正确。 A2. 正确。 A3. 正确。 おしえる就是告诉 教导的意思,其实正确来说单这句的话看不出来谁教谁 但因为有前後文,很明白的就是你们两人的对话,那此时会使用到おしえる 应该就只剩下对方教你这样的意思了。因为对方想要你教他,会使用到おしえて 来表示请求。 -- ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢◣ ◣ ◢██◣ ◢█◣ ◢◣ ◣ ◢█◣ █ █ █ █ █ ◤ █ ██ █ █ █ ██ █ █ █ ███ ██◤ █ ▄ ██▋ █ ▌█∕█ ╱ █ █ ▌█ ███ █ █ █◥◣ █  ▌ █ █ ▌█ █ █ ▌█ █ █ ◥ ◤ ◥ ◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥ ◥◤╯﹨ ◥█◤ ◥ ◥◤ ◥ ◤ _ˍ▁▂▃▄▅▆▇█ GOAL █▇▆▅▄▃▂▁ˍ_ by cocoffee --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.55.74
1F:推 suitit:你解释得很清楚也跟我的直觉一样,谢谢你 218.170.0.77 03/07 20:48
2F:→ suitit:但我不懂おめでとう到底是要恭喜什麽? 218.170.0.77 03/07 20:49
3F:推 ally929:刚刚爬了一下前文,希望没会错意 114.36.89.97 03/07 22:15
4F:→ ally929:应该是恭喜你Yahoo的ID申请成功? 114.36.89.97 03/07 22:15
5F:推 shodeah:应该是恭喜你申请到日雅虎ID,因为现在会 114.45.185.108 03/07 22:43
6F:→ shodeah:锁IP不是随便就能申请到,要用别方法才行 114.45.185.108 03/07 22:44







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Soft_Job站内搜寻

TOP