作者hahca ()
看板NIHONGO
标题[翻译] 请问一句话的意思
时间Sat Feb 25 22:18:29 2012
大家好QAQ
「无くしたいものなどなくて 全て大事で」
想问这句话的意思
有用过版规里附的翻译网站
翻起来的意思很奇怪
也有问过学日文的朋友
朋友翻是
「不是不想做的事等等 都很重要」
朋友也觉得这个句子很怪
是不是文法上有问题
问了两个人都无解
所以上来请教大家> <
麻烦了 谢谢(遮脸)
--
▂ ▂ Ｗ Ｅ ￣◥ ◣◤ ◥◢ ◤￣ ＡＲＥ ▂ ▂
▄▄▄◤▄▄▄◣◢▄▄◣ ◥ ◣ ◢◤ ◢▄ ▄
◣◢▄▄▄◥▄▄▄
◢▄▄▄▄▼ ▄▄▄▄▄▄▄◣ ◥ ◣◤ ◢▄▄▄▄▄▄▄▄▼▄▄▄▄◣
◥▄▄▄◣ ▆ ▄▄▄▄▄▄◣◢▄●◥◤ ◣●▄◣◢▄▄▄▄▄▄ ▆ ▄▄▄▄◤
◥▄▄▄▄▄▄▄▄▄◣▄▄▄◤ ◢◤ ◥ ◣◥▄▄▄◢▄▄▄▄▄▄▄▄▄◤
◤▄◥▄▄▄▄▄▄◤ ˍ◢ ◤◣_◢◥ ◣ˍ◥▄▄▄▄▄▄◤▄◥φdf1
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.45.150
1F：推 cloud7515:没有想丢的东西 全都很重要 111.240.66.108 02/25 22:52
2F：→ hahca:原来是这个意思 谢谢QAQ 122.120.45.150 02/25 23:16