作者higger (朝乡而行)
看板NIHONGO
标题[读解] 日文句子为什麽没空格?
时间Thu Feb 16 14:23:00 2012
中文没空格是因为一字一音~
英文没空格的话很难理解(光全大写字母就很头痛了)
为什麽日文句子可以没空格?
那怎麽知道单字和单字间断在哪里?
就算要拿字典去查~
也不知道头在哪尾在哪?
日本人没这种困扰吗?
还是这也是他们写文章时喜欢用汉字的原因?
谢谢~
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.46.101
1F：→ fgwlf1716:利用助词 124.12.53.75 02/16 14:25
2F：推 linhehe:我初学时也有这困扰,一定程度後就觉得还好 140.123.41.128 02/16 14:26
3F：→ neroute:利用助词作为判断依据,这也是汉字未被废掉 218.167.73.212 02/16 14:36
4F：→ neroute:的其中一项原因 218.167.73.212 02/16 14:36
5F：→ neroute:原PO有这困扰应该是因为目前给外国人使用 218.167.73.212 02/16 14:37
6F：→ neroute:的初阶学习书主要是以给欧美人士为出发点 218.167.73.212 02/16 14:38
7F：→ neroute:所编撰 故采取全假名而无汉字的关系 218.167.73.212 02/16 14:39
8F：推 KurakiMaki:韩文也是一样呀 218.173.45.32 02/16 15:02
9F：推 Hallet:给楼上 韩文句子是有空格喔 哪里一样?? 59.121.35.219 02/16 15:12
10F：推 ayan:中文也是一样啊? 从单字和文法判断句子构成 218.161.52.28 02/16 15:26
11F：→ ssccg:初学的书应该会有留空格吧，有汉字的文章对 117.56.105.98 02/16 15:27
12F：→ ssccg:有学过基础文法助词的人应该不是问题 117.56.105.98 02/16 15:27
13F：推 w60241:你现在打的句子也没有空格140.125.160.105 02/17 09:51
14F：→ PrinceBamboo:中文在标点符号使用前也是没有间隔 61.216.44.130 02/17 12:00