作者miyazakiravi (风疾羽)
看板JLPT
标题[心得] 第一次N3通过小心得!
时间Thu Feb 9 02:09:53 2012
各位前辈好
第一次在这板发文就是通过心得文真是太~
或许有点不自量力不过或许就是因为我第一次考(没补习没模考)才会有这些感触吧
首先
是的我要先说我非本科也没补习
接触日文是自摸自学
唯一的正规课程是大学的日文(一)和商用日文
但是日文历跌跌撞撞应该也快7年了
因为喜欢日本相关次文化
所以相关东西的接触不算少
但是实际报考
心情还是十分复杂
虽然说大概可能一些基础并不强
但是也不算完全初心者(因为有时候可以直接看日漫听广播剧都顺)
所以在级数的选择上就抱持着死马当活马医的决心!
先取个中间以後再来偏差吧!
所以就报考了这次的N3
先贴个成绩见丑一下(对不起不大会排版@@
分项成绩 Scores by Scoring Section 总分 128/180
Total Score 结果 合格PASSED
Result
言语知识(文字・语汇・文法) 36/60
Language Knowledge(Vocabulary/Grammar) 読解 40/60
Reading 聴解 52/60
Listening
参考资讯
Reference Information
文字・语汇 A
Vocabulary 文法 B
Grammar
-------->分数真的不算高阿(苦笑
但是还是惊险过了!感谢!(双手合十
先说说文字语汇文法吧
再次强调我不是正规日文学习上来的
所以文法想当然尔
用乱七八糟来形容不过份啦(棒读
但是语感真的很重要
至少要觉得猜也猜个好看一点的这样才不惘报名费阿阿
所以第一个重点-->文法!!!
是的就说是法理了那就是十分重要的!
现在我深深觉得好吃亏
因为在怎麽凭语感
越往上陷阱越多就不通了
而且这次的准备真的是太匆促了(忙专题)
几乎是考前一个月才断断续续硬吃一点单字文法的
想当然尔效果真的超~有限
於是乎
文法阿
真的~不~能~偷懒~阿阿阿阿阿阿阿阿(挖地洞
单字还能凭藉亚洲圈的逻辑(?
和汉字圈的原理去吃下来
但是语文的文法其实就说白了就是差异
所以接下来应该说什麽都得要拼文法啦阿阿阿
单字部份其实我说实话真的我没有什麽概念准备范围
考前急惊风的去印了据说是单语集(差不多1000多字)的范围
结果考起来也没几个嘛(我是说猫到范围的)
但是其实生活用语
只要常看到常听到
甚至
只要看到下意识会念得单字其实就不是问题
所以搂
对我来说的单字重点--->多看!!!
因为不管什麽文章
就算是新闻报导也好杂志小说也好
总是会遇到许多单字
当然不一定每个都会标音
但是如果是常看的词话大概八九不离时都是常用词
多少也是会有帮助进入状况的
再来就读解啦
说实话读解...好啦就和英文阅读测验一样
其实有点被先入观训练(以前补一般科时对阅读测验解题法的方法)
就是先看题目在回头找
或许有人会说英日文不一样
其实不管哪国文(是的连国文也通)
阅读测验之类的出题逻辑都一样
5w1h之外抬头主旨的题套都差不多
像n3这次最後一题用运动场的料金时段说明
还有樱花树的回忆
都是可以先看题目就想到出题者要你找出什麽类型的答案
所以--->读解就是先看题目!!!
不论读解中有多少字不懂多少文法不知道意义
不知道就算了!因为搞不好那和题目完全无关!浪费时间绝对是大忌!
看题找文一直以来经过多重语文证明都是解阅读测验类型题目最有效率的方法
於是
我用这样的方法在不知道4成左右的状况下还是可以顺利作答
并且有时间到我写卡後还可以慢慢把文章从头读一遍(所有题目
最後是听解啦
真的
真的
重点--->多听!!!
日剧也好新闻也好广播剧动画或是歌之类的
只要是正牌(难不成有假的吗
一般的日本人的声音
就多听!
因为我是在这样的环境下听得
所以其实n3的速度对我来说完全不构成威胁
不过或许一开始堆太多要听得东西或许也没有方向
所以我个人觉得由简入门的话
动画(不复杂的.日常剧相关没有奇幻要素的)-->日剧(同样无奇幻.推理剧可)
-->新闻 -->广播或是广播剧 --> 全吃
嗯?为什麽我没有写歌呢?因为其实个人觉得歌曲本身很有限(对听力)
因为那不能算是一般讲话范畴
而且有转音有曲调的话反而有时候不一定可以马上反应重音之类的语调
(尤其对不熟得人)
所以我推荐的顺序就是上面那个
因为通常动画找声优配
原则上其实除了讲话故意带有腔调的角色
都会是普通腔调且发音比较清楚
再来日剧的话其实演员也是相同的道理(撇掉奇幻类只是因为不一定就是生活惯用嘛)
而且也为进新闻等级作准备
毕竟演戏的张力更大(肢体辅佐)感情的影响对语调速度也有差
(你应该也没有遇过一字一句讲得很清楚的骂人吧)
然後进新闻时就是开始练反应了
或许播音员主播说很快一开始会慌
但是进入新闻画面後的一些解说其实并没有想像中的快
先习惯这样的速度就能稳定吸收一些其实你应该早就很熟的一些字汇进去了
为什麽把广播摆在最後面呢?
那是因为这里就开始进入"没有画面"的范畴了
像我是考了才知道
听解有个大题是没有题目也没有选项的
意思就是一切要依你的注意力、集中力和记忆力作答
我是不知道大家主要的思考模式如何
但是我算是图像延伸记忆法(就是看小说可以自然而然有画面的状况)
听广播就是类似的状况来训练构筑的能力
不过不管是文字或图像记忆都好
试着在心里构筑一个比较好回想的情境(反正纸本在那你也真的记不住就写keyword)
让自己就算在题目选项都念完後都还可以有点些许的印象来作答
当然如果答案很明显就不要犹豫
犹豫的话也要稍微记一下到底哪里另你犹豫(用写得效果比较好)
不要骗自己说等下想得起来
因为画卡时其实一定都会忘掉8成的啦(邪笑
-----最後总结-----
虽然是第一次考日捡也没什麽正规底子
但是
平日的反应和努力
还有累积与经验(就算不是日文的也行)
都会是考试的助力!
所以不管是新手老手
考久了就能熬出来的!并没有想像中的那样有什麽深不可过的门槛
因为在高的门槛都是能够克服的
虽然很菜 但是这份踏实的经验和没有考得人来比又多了许多层意味
所以最後的最後!共勉之!!!
也恭喜所有通过的考生!
没通过的也不要泄气!因为失败过 才会知道哪里最痛
感谢前辈们看到最後~大家加油!
--
1F:推 shinytea:上大学学会的第一个有意义的事就是自修09/26 20:21
2F:推 hyper0310:上大学学会的第二件事就是交到和楼上一样聪明的朋友09/26 20:57
3F:推 jokeru:上大学学会的第三件事情找楼上这种专业垫背09/26 20:59
4F:推 b70928:上大学学会的第四件事情千万离楼上远一点09/26 21:05
5F:推 timlin1989:上大学学会的第五件事就是阿谀谄媚最重要(啥?)09/26 21:47
6F:推 karkkunt:永远学不会得是午餐吃甚麽...09/27 00:11
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.25.104
7F:推 pomyopnion:推 终於有N3分享了 02/09 08:48
8F:推 xkamome: 推 听解好高... 02/09 17:52
9F:推 BURNFISH:推推!! 02/09 21:28