作者ru88atgs (=^______^=)
看板JLPT
标题[心得] N2 自学者合格心得
时间Tue Feb 7 15:29:04 2012
其实自学日文许多年了,
但,也因为是自学,没有上过任何一堂课,也就没有老师督促,
所以学习过程有点一曝十寒,一直学得零零落落,
自然也就不敢洒钱闯日检关,
结果就不知不觉到了新制,
但,也刚好去年下半年有很长的空档可以充分准备,
才决定献出自己的第一次(>///<羞)
不过,运气还不错,第一次闯关就侥幸过关了,
可能平时有烧香,老天有保佑
(跪地朝天一拜)
(以上是废话前题,可略)
以下是我有在使用的书单,
算是我个人有用习惯的,不见得适合各位,
但可以提供各位参考看看。
初学日语入门书
大新书局出版的
标准日本语 http://0rz.tw/OmZkO
初级2本+中级2本都有买,
都是黑白的,对於想享受彩色美感的人可能会很失望...
初级的2本个人觉得还不错,讲解算详细,
但中级的我也没看完,但感觉编排很松散,
由於想要更加精进,才开始去为每个分项去买个别的书籍。
文法
因为版上有不少人推荐,
所以就买了
适时适所日本语表现句型500
这本的好处是全日文解说,而且针对用法相似的文法统合一单元整理,
对融会贯通很有帮助,每个单元开始及结束也有练习题
填空为主 。
但,对於全日文解说有阅读障碍的人,
可能还是会希望阅读有中文解说的,
下一本其实也只是因为看到博客来有特价才买的,
日本语文法.句型辞典 http://0rz.tw/CKCKF
这本虽然不算完美,但文法解释还蛮清楚的。
以上两本的共同优点是 有索引(很重要!)
单字
绝对命中!日检单字2级 http://0rz.tw/X9Wqf
(这还是当时用消费券买的,感谢MA大统领的德政<误>)
这本的最大好处就是日语几乎都有标示汉字,
对於中文母语者,知道日文的原始汉字为何,无异於事半功倍。
チャレンジ小学国语辞典
之所以会想不开买日本当地小学生的字典,
是因为曾看过某个美国人用我们台湾小学生字典当阅读读物,
当下有如棒喝,
小学生字典其实很适合一定程度的外语学习者参考,
因为小学生字典为了要写给小学生看,
通常用辞比较浅白,少用艰涩字眼,
而且,这本还常常在一旁做一些同义字或反义字比较,
或是一些辞语来源的解释,
以及一些小小的课文知识的文章,
除了可以查单字,还可以额外得到些课外学习。
虽然字典内容是黑白的,但伴随一些小插图,内容其实不会很乏味。
而且,
一定会有例句,
这点对单字的使用很有帮助。
另外,线上字典也很有帮助,
其中最推荐、并且正在使用的是
Weblio辞书,http://www.weblio.jp/
去年一开始用的时候还没有日中字典功能,前阵子看就有这项功能了,
而且还有英日日英字典,
但我还是习惯看日文意思,感觉还是比较详尽,
而且
意会比死背中文意思更容易记忆!
大推!
听力
无论是英文、还是日文,
总之,练外语对我而言最大的死穴是听力,
可能会因为我缺乏课堂上和同侪、老师训练的过程了。
所以,买听力书练习很重要!
日检N2听解一次掌握! http://0rz.tw/rSfk1
有一些应试技巧,而且讲解还算详全。
但,平常在看日综、剧、动时,试着多听,
有时可以试着不看字幕,试着用听了解意思,
或是直接放大绝,直接上网看没字幕的版本,
虽然我的听力还是烂,但,多训练还是有帮助。
例外, 可以考虑平常开电脑时,就放日语的广播,
另如NHK新闻
http://www.nhk.or.jp/r-news/
还有福娘童话集也很推
http://hukumusume.com./douwa/
或是听日文歌时,不要第一时间急着找歌词,
先试着听几遍听出意思,再去找歌词应证。
其他
其实可以买综合整理的随身书放在包包里,通勤时可以看,
甚至也可以当考前通勤中的最後冲刺书,
我用的是
战胜日检 考前总整理二级 http://0rz.tw/GV0j2
文法、单字重点节录,短时间抱佛脚好用XD
但,其实我会买这本的原因是刚好遇到一年多前的博客来3折加购
(殴飞)
凑免运费好用
(再殴)
至於模拟试题是一定要买一本练习,熟悉题型,
哪家比较好...我觉得我用过的普普,就甭提了吧!
再来,我还蛮推FB某大大的
音速语言学习(日语),
每天都有一些日语小知识分析,受益不少。
私下我也会看日文原文小说,
虽然碍於单字量,其实很多细节不会很懂,
但至少知道大意、脉落,无形中也提昇不少阅读能力。
然後,我真的很建议,尽量看日文原文意思去记单字和文法。
网路上其实有不少资源,免费资源就是要好好地利用。
最後,
平时尽量多听、多看,才是学习外语的不二法门。
成绩
言语知识 読解 聴解
55/60 56/60 43/60 154/180 合格
文字・语汇 文法
A A
以上,仅供分享、参考。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.136.217
1F:推 jill99:感谢分享~~02/07 15:50
2F:推 BURNFISH:感谢分享 朝n2通过迈进> <02/07 17:34
3F:推 rin222:感谢分享 我也要加油<!!02/07 20:50
4F:推 kara21:感谢分享,要努力了!(握拳)02/07 21:45
5F:推 Lilien525:谢谢分享!!^^02/08 08:55
6F:→ victorwater:其实全日文解说没想像的可怕,日方的解说都很容易02/08 13:20
7F:→ victorwater:解说时用的单字最多在N4上下,都要考N2了不会看不懂吧02/08 13:20
8F:→ victorwater:反正有些中文解说意思都走味了02/08 13:21
9F:推 babygiggles:谢谢分享~好棒的文章!02/08 13:49
10F:推 issil:推 谢谢你的分享!! 大家加油~~02/08 14:40
※ 编辑: ru88atgs (39.15.41.71 台湾), 01/04/2023 15:10:49