作者h3c (黄昏起飞的猫头鹰)
看板NIHONGO
标题[文法] 请教几句句子中有疑惑的地方
时间Sat Feb 4 15:44:39 2012
お菓子だの、果物だのといろいろ食べたので、おなかがいっぱいです。
ー
这里爲什麽助词是 と 而不是 を ？
---------------------------------------------------------------------------------
もう一度问题を起こしたら、彼は学校を退学になりかねない。
“再惹事的话，他会被学校退学。”
这里有个疑问，退学的话可以是自己要求退学或者被学校勒令退学，学校を退学する 是
表示被学校退学吗？
另外，になりかねない 是接在名词後面，接在动词後面是 ことになりかねない。
我觉得後半句应该是 彼は学校を退学することになりかねない。
把 退学する 去掉 する 直接接 になりかねない，这样也可以吗？
---------------------------------------------------------------------------------
花びらと茶叶を混ぜて、茶叶にジャスミンの香りをつけます。茶叶の中に残っている花びらが
少ないものほど、高级だといわれます。
------
这句话书上的翻译是“茶叶中剩下的花瓣越少越被认为是高级茉莉花茶”
可是“越....就越....” 这个句型不是要用“... ば...ほど...”吗？ 应该是
少なければ少ないほど 或者 少なくなればなるほど 才对吧？
像例句句子里面这样只用一个“ほど”也可以吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 222.93.243.24
1F：→ ssccg:～の～の并列的时候後面就是要接と或、122.117.129.101 02/04 18:16
2F：→ ssccg:退学跟中文不一样，主词是学生不是学校122.117.129.101 02/04 18:17
3F：→ ssccg:学校を退学する可能是主动也可能是勒令退学122.117.129.101 02/04 18:18
4F：→ ssccg:退学是名词， 当然可以直接接に122.117.129.101 02/04 18:19
如果把这里的“退学”当做名词，那名词怎麽能接在助词 を 的後面？如果是名词的话应该是
もう一度问题を起こしたら、彼は退学になりかねない。 这样就可以了吧？
5F：→ ssccg:…ば…ほど的句型很常省略只剩…ほど122.117.129.101 02/04 18:20
省略的话在 少ない 和 ほど 当中可以再添加一个 もの 吗？
※ 编辑: h3c 来自: 222.93.243.23 (02/04 21:15)