※ 引述《ninsan (ninsan)》之铭言： : 白け这词查字典系指对事物不关心、缺乏感动和兴趣 : 前阵子读到的文章有一段大意是军队在执行演习时 时常出现和原本计画不符的情形 : 虽然最後能把任务完成 但中间总会出些小差错 以致收工的大家尴尬以对 : (当兵出过包的板友应有这种体会吧 笑) : 作者把这(演习时出小差错)归结於上级订定计画时徒依理论、不切合实际所造成的恶果 : 并说这是: : 机上の计画の欠陥が现场でひきおこす、一种の白け现象とでも言ったらよいだろう。 : 想问的是句中的白け现象作何解? : 字典查到白け的意思似乎不能带入句中解释 : 这句的前句有些长 故不打出来 不过前句大意已如上所述 没有遗漏 : 板友能否由此判断白け现象在句中为何意 : 感谢 三省堂大辞林： しらけ [0] 【白け】 何事にも无関心･无感动なこと｡兴ざめなこと｡｢─の世代｣ 这里指的是「兴ざめなこと｡」 也就是扫兴、尴尬、冷场、无言以对、面面相觑的意思。 -- 预计劣文将由 1 篇变为 0 篇，确定吗[y/N]? y 我愿意遵守站方规定,组规,以及板规[y/N]? y 我愿意尊重与不歧视族群,不闹板,尊重各板主权力[y/N]?y 我愿意谨慎发表有意义言论,不谩骂攻击,不跨板广告[y/N]?y ◆ 恭喜您已成功删除一篇劣文 (由 1 变为 0 篇) [按任意键继续] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.116.101 ※ 编辑: medama 来自: 111.255.116.101 (01/26 00:01) ※ 编辑: medama 来自: 111.255.116.101 (01/26 00:01)