作者BiboMonkey (哔波小猴)
看板NIHONGO
标题[语汇] 祝福长辈身体健康
时间Wed Jan 18 22:09:53 2012
最近有一个认识的日本长辈在部落格写了他去医院做身体健康检查的事，
然後我想要回应他说：「祝你们身体要一直健康喔！」
可是我脑海里浮现出来的话只有：
健康に気をつけて
いつもお元気で
不晓得要用哪一个比较好？或是还有更恰当的呢？
因为这位长辈身体应该是健康的，只是单纯去做身体检查，
那我要怎麽说，会比较好呢？
（怕用错变成是说他好像有生病，然後我要祝他身体康复的感觉）
在此先谢过大家了！谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.144.92
1F：推 flamer:ご健康を心よりお祈りいたします (?)218.164.225.198 01/18 22:21
2F：推 ihcc:ご健康をお祈りしてやみません。 61.230.83.247 01/18 23:05
3F：推 omomuki:ご健康を心よりお祈りしております 121.116.112.10 01/18 23:10