作者enjoy123 (飞飞)
看板NIHONGO
标题Re: [翻译] 我的日文信 请大家指教
时间Wed Jan 18 00:44:52 2012
※ 引述《suitit (suitit)》之铭言:
: 谢谢二位的指教
: 我在学了大家的日本语到第7课的几年後,想继续学习
: 也想学正统的发音,找到我的老师教的五十音班,而去上完了课
: 老师人非常好,不过我们年纪并不相仿(老师是男的这需要说吗?)
: (老师之前上课有建议我去申请日本yahoo,我没有告诉他结果)
: 新年祝贺信是我第一封写给老师的信,是希望偶尔跟老师连络,
: 也让我自己能有持续学习的动力,也藉由这书信往来让我日语进步
: 我的这一篇回信就只是回覆老师的信件内容,再告诉老师最近妹妹
: 把她没上完的英文课转让给我,但我还没有去上。
您好^^感谢OMOMUKI大大的提醒^^~
本来预设你的立场是在地球村上课、米元先生是地球村的老师,
而这封信是老师派给你们的练习作业,所以有了之前的建议~
不过如果是您说的情况,可能主旨也要改一下罗~
(主旨不能说"这是我第一次写的信请老师帮我改一下"吧?)
或许要改成新年祝贺之类的比较好喔!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.27.149