作者ss59418ss (新参者)
看板NIHONGO
标题Re: [翻译] 新闻片段
时间Tue Jan 10 13:04:34 2012
※ 引述《rivius (蜩泣くと顷)》之铭言：
: 问题：警视庁では被疑者の扱いを巡り、昨年１２月３１日に出头してきた特别
: 手配中のオウム真理教の元干部、平田信（まこと）容疑者（４６）を警视庁本庁で门前
: 払いする不手际があったばかりだった。
:
警方对於嫌疑犯处理的相关问题，去年12月31日才刚发生遭到特别通缉中的
原真理教干部平田信（46岁）前往警视厅总部出面投案被拒的不当处置事件。
～を巡り：ある事(と､その周辺の事)に関连する｡
出头する：呼び出しに応じて官庁などに出向くこと｡｢警察署に─する｣
门前払い：访问者を会わずに追いかえすこと｡吃闭门羹。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.134.128