又将本周在google+写的流水帐po上来了 文法如有错误欢迎指正QQ 以下附中文原意、文长 ----------------------------------------------------------- 2012/01/01 ．もう2012年だね。Happy New Year!!! では、ドラマ「造花の蜜」最终回を见た後に寝ます。 　おやすみなさい～ 　已经2012年了呢。Happy New Year!!! 　接下来把造花之蜜最後一集看完之後就去睡。 晚安 ．田边诚一さんの 画伯と真田実（ドラマ「11人もいる！」のキャラクター）のイメージが强いので、 真面目なエリート刑事役の桥场さん（ドラマ「造花の蜜」のキャラクター）が なかなか惯れてないと思ったんですけど、 最终回の展开が全然そういうことじゃなかった！ 何で言うか、桥场さんは真面目ですけど、 理解できないところもあるというヤツだね。 田边诚一的画伯形象和11人里的阿实给我的印象太深了， 　所以怎麽样都对造花枝蜜里认真的桥场刑警习惯不起来， 　结果最後一集的剧情发展要完全不是那麽回事！ 　该怎麽说呢，桥场虽然很认真，但也有令人无法理解的地方呢 全体的に言えば、ドラマ「造花の蜜」の推理が私にとって简単ですが、 主役の檀れいさんがめっちゃキレイな方ですから、 私は男だったら彼女の働き蜂になっちゃうかも(笑)。 　整体来说的话，造花之蜜的推理对我而言虽然很简单， 　不过因为主演的檀丽小姐超漂亮的，所以如果我是男生的话， 　可能也会变成她的工蜂(笑) ．はぁー 　结局、姉は出かけたくないので映画「ステキな金缚り」って行かなかった！ 　DVDを待てるしかない。つまらないなー、 　スペシャルドラマ「ステキな隠し撮り」が见よう。 　唉~结果因为姐姐不想出门所以没看到鬼压床了没！ 　只能等DVD出来了。好无聊喔～来看了不起的偷拍好了。 ．今夜の晩ご饭はおでんです。　今天的晚餐是关东煮。 ．日本语が难しい　~"~　　日文好难~"~ ．ちょっと遅かったですが、2011/12/18の堂本兄弟が见ました。 　私もアニメ「デュラララ!!」が大好き！2nd Seasonが出て欲しいですね。 　それでは、初梦に会いに行きます。おやすみなさい。 　虽然迟了些，不过我看了2011/12/18的堂本兄弟。 　我也超喜欢DRRR!!这部动画的！好希望他出第二季喔。 　那麽我要去跟初梦相见欢了，晚安。 2012/01/02 ．初梦が见ましたと思いますが、起きるとすぐ忘れちゃいますよ！(笑) 　虽然我觉得有看到初梦，但一起床就马上忘光光了！(笑) ．ハニーマスタード味のプリングルズが超美味しいですが、 　大人気な期间限定商品ですから、なかなか买えないです。 　もし定番商品だったらいいな。 　虽然品客的蜂蜜芥末口味超好吃的， 　但因为是超人气的期间限定商品，所以颇难买到。 　如果是长青款的话就好了。 ．今日は昼ごはんも晩ご饭もカレーでした。(心) 今天无论是中餐还是晚餐都吃咖哩。 　ちなみに、豚のくびは豚肉の中で一番美味しい部位です。 　それをちょっと大きく切ってカレーに入ったら、食感が不思议な柔らかさで、 　脂肪も三枚肉より少ないです。 　顺带一提，我觉得猪颈肉是猪肉里面最好吃的部位。 　只要把它切大块一点放进咖哩煮的话，口感就会是不可思议的柔软， 　脂肪也比猪五花(三层肉)来的少 　あと、理由が分からないですが、産地が松阪じゃなくても、 　台湾人は豚のくびが一切「松阪豚」と申します。 　还有，虽然不知道为什麽，但就算产地不是在松坂， 　台湾人也一概把猪颈肉称之为松坂猪。 ．「名探侦コナン沈黙の15分」なう 　コンナくんと灰原ってさ、ますますラブラブじゃん！ 　でも悪くないと思います　:-) 　正在看柯南电影版。 　柯南跟灰原越来越Love Love了嘛！ 但我觉得还不差 :-) 2012/01/03 ．今日は録画したドラマ「怪盗ロワイヤル」を全部解决したら、 　个人的な2011年もやっと终わる感じですね。<(￣︶￣)> 　今天把秋季档的怪盗全部看完的话，个人的2011年也终於有结束的感觉呢。 ．晩ご饭は父さんが买ってきたローストチキンです 　晚餐是爸爸买的烤鸡。 ．久しぶりの豆乳を饮んでいますが、甘すぎるので红茶が入りたいな～ 　正在喝久违的豆浆。不过太甜了好想加红茶进去喔～ 2012/01/04 ．https://www.youtube.com/watch?v=y7mVy-avGf8 　私が今住んでいる街のCM！ 　冒头の阶段は何と私が卒业した大学のビルディングです!! 　这个是我现居的城市所拍的广告！ 　开头的楼梯竟然是我大学母校的建筑物呀!!! ．自分は左利きとして自分のペン文字がめちゃキレイと思いますが、 　书道が全然ダメです！なので、书道が上手な人が羡ましいです。 　虽然自己觉得自己的原子笔字以左撇子来说是很端正的， 　但是书法却完全不行！所以我很羡慕书法写得好的人。 ．今日の夜ご饭は豚肉と油菜がある混ぜた麺を食べました。 　今天晚餐吃了沙茶猪肉炒面。 ．今高雄の外が15度らしい！今冬の最低気温だ～～～ 　听说现在外面只有15度！是今年冬天的最低温啊～～～ ．https://www.youtube.com/watch?v=b7xEo1iHPEw 　実写版「スキップ・ビート!」の台湾ドラマ！まだ见てないですけど、 　もし日本も実写版があったら、敦贺莲の役がぜひ要润さんにご指名したいですね。 　要さんじゃないなら、城田优さんもいいです。 　这个是台湾真人版的华丽的挑战！虽然还没看， 　不过如果日本也有真人版的话，我希望绝对要让要润来演敦贺莲这个角色耶。 　不是要润的话城田优也可以。 ．映画「アンダルシア女神の报复」なう。 　これを见た後に寝ますね。おやすみなさい～ 　正在看黑田康作的电影版。看完之後就会去睡了。晚安～ 2012/01/05 ．http://baihwahwajp.blogspot.com/2012/01/blog-post.html 　山Pのインタビューを中国语に訳しました。楽胜！ 　把山P的专访翻译成中文了。轻松搞定！ ．不注意に寝てしまった。 　しかも寝てる间に携帯が鸣いてることも全然気づかなかった。 　まさかの爆睡だね。 　刚刚不小心睡着了。而且睡着期间完全没发现手机在响！ 　出乎意料的熟睡呢。 ．ダンダンバーガー（丹丹汉堡）のオレンジソースフライチキンが美味しそう... 　よし！もし日曜日が寒くなかったら、 　予定は姉と一绪にダンダンバーガーのフライチキンを买って、 　映画馆でフライチキンを食べながらホムーズ2を観て、 　晩ご饭はステーキを食べに行きます！<(￣︶￣)> 　丹丹汉堡的鲜橙酱鸡排看起来好好吃喔... 决定了！如果周末不冷的话，预定计划就是跟姊姊一起去买丹丹的鸡排， 　然後在电影院里面边吃鸡排边看福尔摩斯2，然後晚餐去吃牛排！ 2012/01/06 ．私は、パンの上にかつおぶしとマヨネーズがあったら、 　思わず买っちゃったタイプですね。 　だって、たこ焼きみたい、美味しそうだもん >///< 　我是那种面包上面有柴鱼片跟美乃滋的话，就会忍不住买下去的type 因为看起来就像章鱼烧，好像会很好吃的感觉嘛 >///< ．来周土曜日は大统领の选挙があります。大统领候补者の中に女性がいるので、 　台湾の初女性大统领は诞生するのかちょっと楽しみですね。 　下个礼拜六会举行总统大选。因为候选人当中有女生， 　所以我有点期待台湾史上是否会出现第一位女性总统呢。 ．「あずきちゃん」は私が小さい时から人気アニメですが、 　原作がなんと秋元康さんのことを知った时すごくびっくりしました（笑）。 　小红豆虽然是从我小时候开始就很受欢迎的动画， 　不过当我知道原作竟然是秋元康的时候还是吓了一大跳 (笑) 　とはいえ、 　あずきちゃんのおかげで小さい时に交换日记が结构流行ってました（笑）。 　勇之助くんも私が当时の好きな人にちょっと似てる（笑）。 　话虽然此，因为小红豆的关系我小时候还蛮流行交换日记的(笑)。 　勇之助也跟我当时喜欢的人长得有点像(笑)。 2012/01/07 ．向井理さんのインタビューが出ましたが、 　この文字と文字の间が狭いすぎるので読みつらいですよ。 　向井理的专访虽然出来了，但是这个行距也太挤了吧，好难阅读喔 ．やばい、鼻水が止まらない!!! 　なんで部屋が外よりもっと寒いの？ 　完蛋了，鼻水流个不停!!! 为什麽房间比室外还冷啦!!! ．今日の晩ご饭はまた父さんが买ってきたローストチキンでした。 　チキンの半部しかなかったけど、その皮がすごく美味しかった >///< 今天晚餐又是爸爸买的烤鸡。 　虽然只有半只而已，不过鸡皮好好吃唷>///< -- 読んでくれた方、ありがとうございます！ もし间违いがあったら、ぜひ指摘してお愿いします。 （感谢看完这篇的人，如有错误还请多多指教） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.33.71 ※ 编辑: b0339576 来自: 114.27.33.71 (01/07 21:52) ※ 编辑: b0339576 来自: 114.27.33.71 (01/07 22:00)