作者lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))
看板NIHONGO
标题Re: [读解] 关於舞妓的问题
时间Thu Jan 5 16:29:03 2012
※ 引述《koizumisyou (不小的挑战)》之铭言：
: ==============
: 问题2
: ...そうして、茶屋组合の许しが得られるとはれて舞妓となることができる。
: 经过茶屋群组的认可後，就能成为舞妓
: 2-1
: 得られるとはれて 里面的はれて是啥意思？？
: =============
可以参考这篇职业指南
http://www.shokugyou.net/shoku-kawatta/maiko.html
「仕込み」期间が终わると、
晴れて舞妓さんになることができます。
中学卒业
↓
仕込み
（半年～１年程度）
↓
见习い
（１ヶ月程度）
↓
舞妓
「仕込み」が终われば、少しの「见习いさん（舞妓さんの见习い）」期间を経て、
晴れて舞妓さんとして、さまざまな舞台で活跃することになります。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.161.20
1F：→ koizumisyou:感恩，也提供不错的参考网站，谢谢 124.11.68.31 01/06 15:49