作者medama ( )
看板NIHONGO
标题Re: [请益] 日本人学日文的方法
时间Tue Jan 3 08:56:11 2012
※ 引述《b9111111111b (b9111111111b)》之铭言：
: 日文动词变化这麽多
: 那日本学校从小就有教动词变化吗？
有
: 大部份的日本人知道动词变化的规则吗
知道
: 还是像台湾人学国语 不知不觉就会说了
: 要台湾人说出中文文法也说不太出来一样
: 所以在说话时跟本没在想要怎麽变化
: 纯粹是自然反应？
台湾在国小也有国语课教中文。
而本地人在出生时就一直耳濡目染，
幼儿的脑部结构也比较容易学习吸收模仿语言。
: 因为我真很讨厌动词变化就开始胡思乱想
: 就不能像中文一样吗？ 请指教了
不能 因为日文不是中文。
我觉得学外语要了解该语言的文法结构，会比较方便有系统且快速的学习。
要学习了解外语的结构与逻辑，而不能要求外语来迁就你原本的语言习惯...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.127.61
※ 编辑: medama 来自: 210.241.127.61 (01/03 08:57)
1F：推 Yngfender:我问过的日本人几乎都不知道动词怎变化 140.112.244.21 01/03 14:16
2F：→ Yngfender:甚至有时候还忘记要怎麽变 140.112.244.21 01/03 14:16
3F：→ Yngfender:而且他们对於自动词他动词完全没有概念 140.112.244.21 01/03 14:17
4F：→ Yngfender:全部是自然反应 就算提起 他们也不知道 140.112.244.21 01/03 14:17
5F：→ Yngfender:你指的是甚麽 140.112.244.21 01/03 14:17
6F：→ medama:这也没办法...毕竟台湾即使有上过国语课， 210.241.127.61 01/03 15:12
7F：→ medama:但还是有人会写错别字 210.241.127.61 01/03 15:12
8F：推 kaiteinomen:我比较赞成这篇的观点 112.105.98.104 01/03 18:09
9F：→ kaiteinomen:不是不赞成大量INPUT与OUTPUT 112.105.98.104 01/03 18:10
10F：→ kaiteinomen:而是文法对我们来说还是有必要性 112.105.98.104 01/03 18:10
11F：→ kaiteinomen:"纯"用学母语的方法来学第二言语 112.105.98.104 01/03 18:11
12F：→ kaiteinomen:有点不伦不类 112.105.98.104 01/03 18:11
13F：推 authentic804:不能要求外语来迁就你原本的语言习惯 114.37.180.30 01/03 18:50
14F：→ authentic804:↑推这句 114.37.180.30 01/03 18:50