作者long20201 (狗仗人妻)
看板NIHONGO
标题[语汇] 贵様的意思
时间Sat Dec 17 20:39:45 2011
日语"贵様"从语气听起来有点就是冲者你来的意思
在游戏看到"贵様"通常有摆明就是针对你,或是在骂人的时候用
"贵様"从语气来看有这意思吗?
在日常生活交谈时会用あなた吗?
感觉上这是给比较亲密的人在说的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.184.127
1F：推 letergaga:贵様的确多用在语气不客气时/日常生活很 61.228.88.53 12/17 20:42
2F：→ letergaga:少用あなた 一般多直接称呼OOさん 61.228.88.53 12/17 20:43
3F：→ cawaiimaple:很熟的话会用お前或君(男语) 180.176.14.86 12/17 20:52
4F：推 cawaiimaple:女语或是学弟对学长(亲密)→あんた 180.176.14.86 12/17 20:58
5F：推 Sva:あんた不是亲密语吧... 24.205.8.134 12/17 22:37
6F：推 theoricon:关西あんた很平常 220.132.7.230 12/17 22:59
7F：推 supertjf:贵?我也是游戏(XB)中认识的单字175.180.185.219 12/18 07:24
8F：推 KATSUTAKA:记得 贵样在以前还是有尊敬的称呼 直到 125.232.131.7 12/18 08:04
9F：→ KATSUTAKA:近代才变成比较不客气的称呼 125.232.131.7 12/18 08:04
10F：推 ellisnieh:有点像是中文的"阁下"应该是敬称，但现125.230.205.252 12/18 15:51
11F：→ ellisnieh:在却变成战文起手式的感觉吧？ XD125.230.205.252 12/18 15:51
12F：推 cawaiimaple:亲密的意思是说比较熟的^^" 180.176.14.86 12/18 20:34
13F：→ cawaiimaple:不熟的话大概就都用XXさん了 180.176.14.86 12/18 20:34
14F：推 taipeijimmy:知道就好了、外国人千万别用。 111.108.77.75 09/18 07:14