作者t1478963 (YU)
看板NIHONGO
标题[问题]如何判断主受词是谁？
时间Tue Nov 29 19:07:36 2011
想请问一下，台湾から送ってもらっています。
是「请台湾寄送」，还是「请台湾寄过来给我」？有没有「我」差很多。
名前等闻かれましたが、一日にお伝えします。
是「被询问名字等（资料），我会在1号传达给你」，还是传达给询问名字的人？
因为没有主词，所以我在判断时。有点头昏了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.168.130.121
1F：→ tbird:应该是某人从台湾寄过来给我吧? 111.243.1.250 11/29 19:15
2F：推 medama:不知道 111.255.66.190 11/29 19:19
3F：→ samuraiboy:没有主词就从前後文，也就是文脉判断122.116.191.104 11/29 19:40