作者bbmmm (ASDFG)
看板NIHONGO
标题[语汇] 塞翁が马
时间Thu Nov 10 20:53:29 2011
塞翁が马 （さいおうがうま）
就是来自中文的塞翁失马之意
字面上看起来就是赛翁的马
所以这个词的が是和 我が家 我が名 我が国 我が子 一样是"自分の"的意思吗?
先谢谢了!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.247.17
1F：推 medama:是 114.40.13.149 11/10 20:54
2F：推 kaiteinomen:其实塞翁就是马啊!!(惊) 112.105.96.56 11/10 21:01
3F：推 allesvorbei:楼上+1(疑140.112.211.161 11/10 21:02
4F：→ KawasumiMai:其实赛翁就是马+1(?140.121.210.139 11/10 21:43
5F：推 yuigood:攘夷がJOY★218.174.200.172 11/10 22:07
6F：推 Frodera:好坏wwwwwww 114.41.75.33 11/10 22:26
7F：推 siu471939:5楼XD 114.37.245.191 11/10 22:58
8F：推 CMXXX:攘夷がJOY XDD 118.160.171.91 11/10 23:08
9F：推 lulocke:ツラじゃない ! 59.112.118.59 11/11 03:31
10F：推 rugalex: カツラだ！ 123.195.196.88 11/11 08:53
11F：推 loveviva:JOYが攘夷☆ 118.168.84.149 11/12 02:18
12F：推 cy0816:假发！123.205.235.119 11/12 02:43
13F：推 ffmuteki9:而且原意就是塞翁失去他的马@@111.254.209.152 11/12 13:04
14F：推 KawasumiMai:塞翁湿马 胭脂非福 (?140.121.210.139 11/12 14:28
15F：推 gamham:攘夷がJOY★ 219.71.7.200 11/12 22:10