作者haneme (里)
看板NIHONGO
标题[问题]关於ことわざ的省略
时间Mon Nov 7 23:05:13 2011
最近打算发表一篇关於ことわざ的短缩言叶的报告
例如
タナボタ = 棚からぼたもち
ルイトモ = 类は友を呼ぶ
ヤブヘビ = 薮をつついて蛇を出す
这类的谚语省略来做分析
然後在搜寻的途中
看到了"あばえく"这个词
可是都查不到意思
不知道是打错关键字还是它根本不是谚语的省略XD
求助无门之下
就前来请教版上的大家了!!
希望知道的人可以给我一点指教
谢谢:")
--
-- 有爱又有什麽用处 又不是这样就不孤独--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.7.193
1F：→ KawasumiMai:查了一下一堆自定义的用法www140.121.210.139 11/07 23:16
2F：→ yuna:あばたもえくぼ？ 123.193.57.19 11/07 23:21
3F：→ haneme:对吼!!谢谢楼上:")为什麽我都估狗不到呢XD 114.44.7.193 11/07 23:30
4F：→ haneme:K大 我也这麽觉得 哈 有些我真的猜不出来 114.44.7.193 11/07 23:32
5F：→ KawasumiMai:日本Yahoo上面有些blog有提到140.121.210.139 11/07 23:34
6F：→ KawasumiMai:"アバ"ランティア"エク"ストリーム！140.121.210.139 11/07 23:34
7F：→ KawasumiMai:完全意味不明www140.121.210.139 11/07 23:36
9F：→ KawasumiMai:这个也有很奇怪的解释140.121.210.139 11/07 23:37
10F：→ haneme:哈哈!上面的网址我有查到!!真的意味不明www 114.44.7.193 11/07 23:50