作者medama ( )
看板NIHONGO
标题Re: [语汇]めっちゃ（ADJ)＆あらま！！！
时间Wed Nov 2 14:23:52 2011
※ 引述《jacksonrules (阿谦)》之铭言：
: 这两个字呢!!是不同的时候听到的!!
: 一次是聚会!!!各国的好吃说法
: 听到めっちゃ学了之後好像非常常听到!!
: 是非常的意思!!但对这个字还是不是很了解!!
: 请问他是方言吗?????
: あらま则是我东西从包包喷出来,
: 他们就教我一个单字あらま!!!
: 但是我怎麽去goo都goo不到= =
: 是拟声词之类的吗@@
: ?????
: 希望有人能帮忙解答一下!!谢谢!!~~
goo字典(三省堂大辞林)：
めちゃ [1] 【灭茶･目茶】 (名･形动)
〔｢むちゃ｣の転か｡｢灭茶｣｢目茶｣は当て字〕
(1)｢めちゃくちゃ{(1)}｣に同じ｡｢─な考え｣｢とんでもない─をいう｣
(2)｢めちゃくちゃ{(2)}｣に同じ｡｢─に寒い｣
(3)｢めちゃくちゃ{(3)}｣に同じ｡｢髪が─になった｣
めちゃ-くちゃ [0] 【灭茶苦茶】 (名･形动)
〔｢めちゃ｣を强めた语｡｢灭茶苦茶｣は当て字〕
(1)まるで道理に合わないさま｡筋道の通らないさま｡めちゃめちゃ｡｢─な话｣
(2)程度のはなはだしいさま｡めちゃめちゃ｡｢町は─に破壊された｣
(3)非常に混乱したさま｡めちゃめちゃ｡｢话し合いが─になる｣
あら-まあ [1] (感)
軽い惊きや意外な気持ちを表す时に発する语｡主に女性が用いる｡｢─,お久しぶり｣
--
预计劣文将由 1 篇变为 0 篇，确定吗[y/N]?
y
我愿意遵守站方规定,组规,以及板规[y/N]?
y
我愿意尊重与不歧视族群,不闹板,尊重各板主权力[y/N]?
y
我愿意谨慎发表有意义言论,不谩骂攻击,不跨板广告[y/N]?
y
◆ 恭喜您已成功删除一篇劣文 (由 1 变为 0 篇) [按任意键继续]
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.107.74
1F：推 jacksonrules:主に女性が用いる= =是女生较常用的 164.161.84.135 11/02 14:48
2F：→ jacksonrules:词吗??那他们还狂叫我讲 164.161.84.135 11/02 14:48
3F：→ YorkJon:XDDD 61.224.179.191 11/02 16:10
4F：推 HELLORYAN:哈 你有很娘吗XDDDD140.127.157.162 11/02 16:12
5F：推 lulocke:等等 那个女性用语是指 あら 59.112.115.66 11/02 16:53
6F：→ lulocke:めちゃ 关西很多男生也有用的 放心 59.112.115.66 11/02 16:53
7F：推 HELLORYAN:见れば分かるでしょ140.127.157.162 11/02 17:10
8F：推 akumahirosi:あらま男生基本上不会用吧 = =' 111.248.229.68 11/02 21:47
9F：→ wcc960:オネエなら大丈夫だ、问题ない 111.240.21.121 11/02 21:48
10F：推 winnie759281:男生会用但是很少... 114.32.157.241 11/02 22:07
11F：→ winnie759281:因为老实说真的有点娘....= = 114.32.157.241 11/02 22:08
12F：→ winnie759281:我是指あらまぁ 114.32.157.241 11/02 22:08
13F：推 immto:常听到あら！まああ～有停顿一下下114.136.117.210 11/03 17:15
14F：推 ExpoEmblem:あら！也是女生说的 男生用あれ！111.248.200.110 11/08 20:48