作者Redd0324 (Redd)
看板NIHONGO
标题[文法] 「によって」について文型を质问です
时间Wed Oct 19 22:32:11 2011
皆さんこんばんは！
今日の问题は「によって」という文法を质问したいと思います。
実は、皆さんご存知の通り、この文型はいろんな意味があるとはいうものの、使い方な
んとなく纷らわしい感じがします。
例えば：
例一 原因、理由を表す场合
地震に（＿＿）被害は予想以上だった。
1.よって 2.よれば 3.より 4.よる
もちろんこの答えは4番ですが、他の选択肢ならなぜいけないですか？
すると、动作の主体（主に受身文で）を示す场合で、以下の例を见ると、なぜ「によっ
て」と「により」使うときが违います？もしかして、この三つの文型で、もともと意味
が违いますか？
1.アメリカ大陆はコロンブス
によって発见された。
2.この法案は国会
により承认された。
同じ「によって+～された」と「により+～された」の文型でどこが违いますか？
长い文章を书いてしまいまして、すみませんでした。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.42.140
1F：推 oouso:你的第一个问题跟另两个は的位置不大一样喔 114.160.115.2 10/19 22:41
2F：→ oouso:第一个问题主语主题是被害 而地震による整 114.160.115.2 10/19 22:41
3F：→ oouso:个词都是拿来修饰被害 用连体修饰无误 114.160.115.2 10/19 22:42
4F：→ oouso:前三个为何不行我想是很基本的动词变化问题 114.160.115.2 10/19 22:43
5F：→ oouso:因为这边是修饰名词(被害)只能用连体形阿 114.160.115.2 10/19 22:44
谢谢oousoさん的回覆^^"
我要补充的地方有两个。
1.你的第一个问题跟另两个は的位置不大一样喔
我不太清楚是什麽意思?另外两个是指下面例句吗?
如果是的话那是因为我针对「によって」不同的意思做两个问题的区分而已。
2.连体型修饰的部分
谢谢你提醒我，我想可能就真是型态的差异。
那不晓得以下例句不能采用连体型的原因为何呢?谢谢你^^
(这里的によって意思和你刚说连体型的地震那题是一样的意思)
不注意によって大事故が起こることもある。
6F：推 erilinda:第一句的是[地震による被害] 跟最後一句 123.240.130.21 10/19 23:36
7F：→ erilinda:[不注意によって][事故ガ起こる..]不同吧 123.240.130.21 10/19 23:36
抱歉，我已经问到答案了。
不注意によって大事故が起こることもある。
这题里面によって和による是可以通用的。
※ 编辑: Redd0324 来自: 111.253.42.140 (10/19 23:41)
8F：→ samuraiboy:你上面不是就说原因理由了吗？118.160.169.222 10/19 23:45
9F：→ samuraiboy:所以不能用的地方就不是原因理由了呀118.160.169.222 10/19 23:46
10F：推 oouso:通用 但是语感有微妙的不同 我明天再回 冏 114.160.115.2 10/20 01:30
11F：→ hyscat:原句=大事故が不注意によって起こる(ry 1.171.197.225 10/21 18:12
12F：→ hyscat:による=[不注意による大事故]が起こるの(ry 1.171.197.225 10/21 18:15
13F：→ hyscat:よって修饰起こる，よる修饰大事故 1.171.197.225 10/21 18:17
14F：推 railrail:1是动词形容词化。2是te形修饰後方子句， 58.115.112.2 10/22 21:52
15F：→ railrail:3是动词副词化 58.115.112.2 10/22 21:52
16F：推 seewant:没有人觉得标题的文法就怪怪的吗... 130.34.95.19 10/25 18:42
17F：→ samuraiboy:我想大概没必要特地提出来吧118.168.235.167 10/25 18:45