为了练习阅读能力,在看一些日文文章, 但能力粗浅,有很多不懂的地方, 希望请版友指教,谢谢! 有关德田秋声的文章"苍白い月" 有几段看了很多遍,还是不能理解它的意思 [问题1] 生活のまったく絶息してしまったようなこの古い鄙びた小さな都会では、 干からびたような感じのする料理を食べたり、 あまりにも自分の心胸と隔絶した、 朗らかに柔らかい懈い薄っぺらな自然にひどく失望してしまったし、 すべてが见せもの式になってしまっている奈良にも、 関西の厌な名所臭の鼻を冲くのを感じただけであった。 请问这段的大意是 "对贫弱的自然感到失望,对观光地的形式化感到厌烦"吗? "朗らかに柔らかい懈い薄っぺらな自然ひどく失望してしまったし" 关於形容自然的四个词,明朗的、柔软的是正向的, 为什麽又接疲劳的、贫乏or浅薄的? 作者想表达的是什麽呢? [问题2] 大阪の町でも、私は最初来たときの惊异が、 しばらく见ている间に、 いつとなしにしだいに里切られてゆくのを感じた。 请问"いつとなしにしだい"的断句是? [问题3] 我想考明年七月的2级, 爬版看到有人推"中级から学ぶ日本语" 想请问还有没有推荐哪本书呢? 我想我需要很多本来练习/ __ \ 抱歉问了这麽多问题, 希望有版友不吝指教,谢谢! -- ▁ Ｄ ───_ 先生你是会员吗？ ◢ ﹨ ︳◣ 百▏Ｖ ╱╱ / ╲ 不是会员！是桂！ ╲ ◢▃ ﹨ ︳ Ｘ▏Ｄ ∕╱/◤◤◤| 不是会员的话不能借DVD喔！ ∥ ╭ ￣ 达▏出 ︳◤ ▅ // 不是DVD！是桂！！ ▄▄▄▄ ▄▄ ￣ 租 ∕▉ __ ∠ ╯ ▄▄▄ ▃╰ // ◣ ︳/◢ ▼ ψfreijaking ▃ ▃ ◢◤◤ ◣ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.198.33.131 ※ 编辑: xreix 来自: 60.198.33.131 (09/17 23:35)