作者freedy0 (F)
看板NIHONGO
标题[语汇] 帰着点（归着点）的意思？
时间Thu Aug 11 19:31:35 2011
我想问「帰着点」（归着点）这个字…到底是什麽意思？
看过翻译写「回归点」，可是我还是不太懂这是什麽意思（囧）
不知道这算不算日文…可是这个词在我这初学者学助词路上困扰我许久…
我查阅z→3→12→7「[格助词] に与で的用法比较」一文时，
看到一位板友的解说写到：
ここで 和 ここに 这两个字(で、に)的语感分别是
で 表示在某特定范围
に 动作的归着点
￣￣￣
可是「归着点」是什麽意思呢？我看不懂，所以我还是不知道怎麽用に（汗）
如果翻成「回归点」，动词「回归」到某处…这是什麽意思呢？？？
我的老师没教、我的同学没问、我则是上网查解说时时常看到这个字，
现在没有在跟老师学了…所以不知道该问谁比较好…｜｜｜
不知道这个问题可不可以在日文板上问呢？如果不行请通知我自删，谢谢。
对不起也许这问题对很多人来说根本不是问题（/归着 也找不到资讯），
可是对我来说真的是个大问题…所以才鼓起勇气上来请教板上的大家的。
希望能有人愿意帮帮忙，感激不尽。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.217.43
1F：→ ssccg:不是回归，比较接近着落吧140.112.230.128 08/11 20:00
2F：→ samuraiboy:有动作会比较容易懂 114.45.230.222 08/11 20:23
3F：→ samuraiboy:一拳挥出去，打到的那个点，就是归着点 114.45.230.222 08/11 20:23
4F：推 kyosintankai:「归」这个汉字并非只有「回、来」之意 61.230.9.192 08/11 20:34
这边是应推文者要求补字↑
5F：→ kyosintankai:也有「去、向」等意，不要被拘泥了。 61.230.9.192 08/11 20:34
6F：→ kyosintankai:例如古时女子出嫁便称「归」，显然是 61.230.9.192 08/11 20:35
7F：→ kyosintankai:去向夫家定「着」不是吗？ 61.230.9.192 08/11 20:37
8F：推 kyosintankai:我倒比较纳闷的是，何以初学者问个小 61.230.9.192 08/11 20:45
9F：→ kyosintankai:问题也一付诚惶诚恐状，是不是其实这 61.230.9.192 08/11 20:45
10F：→ kyosintankai:个板出了什麽更大的问题？ 61.230.9.192 08/11 20:46
我只是担心这个问题不知道适不适合在这个板上问（汗）
因为这感觉很像中文字义问题，却是我在学日文时遇上的，
有点怕会有人说「你中文没学好喔？」「跑错板了」之类的…
11F：推 curtietz:我的理解是动作的着力点，比如说 59.113.98.69 08/11 21:14
12F：→ curtietz:山に登る、电车に乗る、ここに座る 59.113.98.69 08/11 21:16
13F：→ curtietz:絵に触る之类 59.113.98.69 08/11 21:19
喔喔讲「着力点」有比较好懂了～这个词就常见於中文之中了！！
---
不过总觉得に与で的用法还是满容易混淆的…｜｜｜
如果把助词挖掉做克漏字还是没法好好的判断＞ ＜
但是感觉「に」几乎都有「目的（地）」的意思在？
这算是我参阅「短期集中」整理的各种用法整理当中的结论…
（是说就是这本提到「事物的回归点」这样的词汇的）
还是不大懂要怎麽用归着点来想像该使用什麽格助词呢（汗）
不知道大家都是怎麽理解的呢？＠ˍ＠
还没学日文时听说动词最难，不过五段变化之类的我学得算顺利，
反倒是中英文都没有的助词我搞得一塌糊涂…完全抓不到感觉…
※ 编辑: freedy0 来自: 114.46.217.43 (08/11 22:00)
14F：推 onigiri:动作最後停留的点 125.230.111.25 08/11 21:54
15F：推 CMXXX:で 在某处"做动作" に 单纯存在某处 114.45.224.73 08/11 22:01
16F：→ CMXXX:然後 に有方向性 表示行进方向的终点 114.45.224.73 08/11 22:01
17F：→ samuraiboy:这类助词要看动词决定，初学者最容易 114.45.230.222 08/11 22:02
18F：→ samuraiboy:犯的错就是看前不看後 114.45.230.222 08/11 22:02
19F：→ CMXXX:ex. 坐计程车 要司机在前面停 あそこ"に" 114.45.224.73 08/11 22:03
20F：→ samuraiboy:只看到助词前的名词就猜，却没看後面 114.45.230.222 08/11 22:04
21F：→ CMXXX:原地这边停 ここ"で" 114.45.224.73 08/11 22:04
22F：→ samuraiboy:的动词 114.45.230.222 08/11 22:04
23F：→ CMXXX:远处的目的地用に 行进的"终点" 114.45.224.73 08/11 22:04
24F：推 yeaaah:我觉得有某部分问版是很大的原因 114.47.167.119 08/11 23:09