作者GauJin (高进®)
看板NIHONGO
标题[资讯] 如何说出正确的日文?
时间Wed Jul 13 23:02:03 2011
学日文也半年了 对於自己的日文学习观感 真的如日文老师所说的
学英文的难度是一直往上爬 但是到了一定难度後便持平
然而日文的难度则是不段持续的上昇
首先 中文没有所谓的过去式 未来式等
用个之前 以前 以後 做过.......等词就可以表达不同时态
而英文虽也有will had 等过去 未来式 日文也有ました等过去式
但是日文不只在时上间 连动词也有
此外形容词也有い形和な形等过去式和过去否定
然後又会分为常体 敬体...
有时候一些ために のに等词要接常体 有时候一些~そう等词 又是要接ます形
每次说出口都时常会出错
另外日文又有意向形 受身形 可能动词 假定形...
有时候是お段 有时え段变化 有时要加され 有时是加られ
各种变化真是不胜枚举 光是用写的就要想一下子
更是别说可以很快 完全不用想的那种流利交谈了
自己再跟日文老师练对话的时候 (目前也只能讲简单的句子)
讲出口都要想过 但是也常说错
不是没用过去式 不然就是常体转换说错 (相信大家都是一开始ます形的学习为主)
但是至少老师还会订正哪里说错 无法想像自学要如何"说"好日文
遇过n1 n2检定通过 但是一说出口 被日文老师狂定的那种
跟我们大多数人学英文一样 会写 会念 但是听不懂 说不出口一样
根本是失去了语言真正的价值
想请问大家如何说好日文? 能很流利的沟通 说出口那种
不晓得有没有自学的人 可以日文说很好的是怎麽达成的呢?
请大家多指教 很想流利无阻碍 及时反应说出日文啊!
--
我是赌神高进 不是杂碎高义
高义，你个仆街仔。
高义，你他妈杂碎。
沟一，哩机咧糙淑辣。
馆一，雅没给某种。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.22.204
1F：推 babbyface:留学 07/13 23:02
2F：→ babbyface:看日剧...然後案暂停..每一句都念一遍... 07/13 23:03
3F：→ babbyface:渐渐的你就可以跟上日剧对白念的速度... 07/13 23:03
4F：推 allesvorbei:就是多讲。比日文文法上更复杂的语言大有，对此就是多 07/13 23:04
5F：→ GauJin:留学....花太多金钱了 年纪也不大允许啊 07/13 23:04
6F：→ allesvorbei:讲多想，之後就会习惯了 07/13 23:04
7F：推 hyposoda:背书 虽然很变态 但是在情境下可以迅速找到句子 07/13 23:08
8F：推 nemesis0:唱日文歌 另外学语言的话听力很重要 要多练听力多模仿 07/13 23:09
9F：推 longya:练习 熟能生巧 就这麽简单 07/13 23:14
10F：推 chriter:背书 背日剧 07/13 23:40
11F：推 free4u28:推背书，记得徐若瑄说过她去日本开始拍日剧背剧本日文才 07/13 23:41
12F：→ free4u28:有大幅的进步~ 07/13 23:41
13F：→ Kueiminshan:对华人而言日文比英文好学太多了 07/13 23:45
14F：→ Kueiminshan:别被文法规则束缚，从语感入手，有语感才有资格分析 07/13 23:47
15F：→ Kueiminshan:法。日文单字量学到一个程度基本上就不用查字典了 07/13 23:48
16F：→ Kueiminshan:不像英文好像永无止境(GRE)...而且听到也不一定会拼 07/13 23:48
17F：→ victorwater:文法够稳就说的出来，你才学半年，基础还不够 07/14 00:29
18F：推 yukalau:语言真的是要多亲近他多去看多去使用才能学得好 07/14 00:30
19F：→ victorwater:日文文法的变化之复杂，需要比英文更长的适应时间 07/14 00:30
20F：→ victorwater:另外如果过了N1.N2还被狂电，那就是平时没在说日文 07/14 00:31
21F：→ victorwater:或是偏考试应K死记才会如此 07/14 00:31
22F：→ happy8187:话说...标题分类分错了喔:) 07/14 01:06
23F：推 xxxicexxx:话说你真的不是那个要喝鸡油吞乒乓球的高义吗 07/14 08:32
24F：推 musoutensei:工欲善其事 必先利其器 你用的文法系统先天就不良 07/14 12:29
25F：→ musoutensei:当然对於各种变化和接续会感到头痛 找对方法就好办事 07/14 12:31
26F：→ musoutensei:如果将所有变化和接续的法则 精确地浓缩成一张表格 07/14 12:32
27F：→ nasa6779:背後现在坐了一个日文流利口音正确的日本业务 07/14 12:32
28F：→ nasa6779:不敢去问><" 07/14 12:32
29F：→ musoutensei:那麽所谓日文文法之复杂 就非定论了 端看如何教学 07/14 12:33
30F：→ samuraiboy:推Kueiminshan的说法，教材其实并不重要啦 07/14 12:41
31F：推 musoutensei:no 教材很重要 选对教材人生是彩色的 反之则黑白 慎之 07/14 12:45
32F：推 pc010710:可以请问一下语感具体来说到底是？？ 07/14 12:50
33F：→ samuraiboy:可以说是思考习惯，或是经验性的猜测吧 07/14 13:02
34F：→ samuraiboy:所谓的日文脑，日文思考，就是语感的养成罗 07/14 13:04
35F：推 prtsrc:要到口音都很标准，那真的是很厉害了 07/14 13:04
36F：→ samuraiboy:教材选看得顺眼就好了，事实上也只是编排不同 07/14 13:07
37F：→ samuraiboy:不会换了一本品词或接续就不一样 07/14 13:16
38F：推 musoutensei:当然 但归纳演绎的工夫则大不同 编排成四本书跟编排成 07/14 13:18
39F：→ musoutensei:一张表格 学习成效就不可同日而语 07/14 13:19
40F：→ samuraiboy:重要的反而是工具书，像是字典，文型字典 07/14 13:23
41F：推 jasonmasaru:如果真的是「说」出正确的日语，那些几级的文法根本无 07/14 13:27
42F：→ jasonmasaru:用。真正在对话的时候，比的大多是单字量，文法都是简 07/14 13:28
43F：→ jasonmasaru:单易懂的句型。回想一下自己在看电视查的是不是几乎都 07/14 13:29
44F：→ jasonmasaru:是单字就可以了解了。 07/14 13:29
45F：推 victorwater:怎会几级文法都无用，难不成用在接续後面要字典型的 07/14 23:26
46F：→ victorwater:文法，前面用礼貌型接正确吗 07/14 23:26
47F：推 jasonmasaru:楼上你误会我的意思了。我的意思是说，如果元po要的是 07/15 07:38
48F：→ jasonmasaru:「听说」，非「读写」，像ものの、それゆえ等N几的句 07/15 07:39
49F：→ jasonmasaru:型是不需要的，大部分的情况下戏剧会出现的那些句型就 07/15 07:40
50F：→ jasonmasaru:够了，这才是我要表达的意思。 07/15 07:41
51F：推 watw520:交了一个日本女朋友还是说的很烂@@ 但听力好了 07/15 20:30