作者hiramyaya (熊猫眼)
看板NIHONGO
标题[翻译] 想请问N1考古题中的某句
时间Wed Jul 13 14:44:44 2011
想请问 国が重い腰を上げる
还有另一句 置かれた境遇で子供の将来が変われば、格差の固定につながりかねない
这两句是什麽意思
希望有大大能帮忙翻一下
肛温蛤!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.3.227
1F：推 CMXXX:坐下>腰を挂ける 反过来推就知道什麽意思了吧 07/13 14:50
2F：→ CMXXX:查字典也有阿 第二句不知道你哪看不懂 单字查一下吧 07/13 14:51
4F：→ ReiTukisima:1.拖起沈重的脚步开始行动的意思 07/13 14:52
5F：→ CMXXX:你没自己试翻应该会被砍 07/13 14:54
6F：→ ReiTukisima:若孩子的未来受制於所处环境，环境便与格差的固定有 07/13 14:54
7F：→ ReiTukisima:所关连。 07/13 14:55
8F：→ hiramyaya:我知道かねない是负面的可能性阿 但整句一起我就茫了.. 07/13 14:55
9F：→ hiramyaya:谢楼上大大们给的提示 07/13 15:01