※ 引述《bbmmm (ASDFG)》之铭言： : http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/user/Y2468012096 : http://mybid.ruten.com.tw/user/logic-nihongo/ : 看起来很神奇 : 有没有用过的乡民可发表心得呢? 我10年前有一个机缘在日本学过半年日文 那是有一天看报纸找工作偶然瞄到一格1乘2公分见方的超小广告 上面写说謮卖新闻社召募台湾青年赴日工读 经过报名应徵面试等关卡後我就去日本半工半读了 它主要是做送报生的工作 天没亮就得起床骑脚踏车逐户派送 送完後吃完店内提供的早餐後就搭地铁去语言学校上课 上课到中午完後午餐自理後睡个小午觉後 就要把隔天早上要送的报纸做好广告单夹报的工作 然後开始送晚报後吃完店内提供的晚餐後就是自己的时间了 语言学校的学费全由店内负担 然後还会给你零用金这样 当时是星期一到五每天上四小时把新日本语的基础50课用半年上完 不知是课本本身设计的问题还是老师上课方式的问题 加上工作其实算满累的(同梯有人撑一个礼拜就拜拜了) 总觉得学起来不是很起劲、很有效率 现在想想是两方面都有问题 老师用全日语上课根本就听不懂是能吸收多少 而课本用我现在学过原po问的那套教材的眼光来看问题更大 为什麽人家可以用简洁又清楚的方式把文法交代得好好的而你要把它搞得那麽复杂 就这样迷迷糊糊学完半年後基於一些个人因素就打道回台了 之後日文就一直荒废几乎快忘光了直到发现上述教材 学没多久到後段它可以用一张表格就把三四级文法整理得明明白白 动词形容词如何活用以及跟各种助动词和接续助词等如何接续法完全一目了然 当下真的觉得有夸张到 遥想当初为何要学得那麽痛苦 就把新日本语的基础挖出来重看 结果像是速读般用扫视的把50课翻翻翻完然後就看懂了 再跑到书局翻日本语gogogo也是同样的那种宛如顿悟的心境 我的主要兴趣是电玩 之前玩日本游戏、找日本攻略书总是要买中文版的才能看懂 但品质或感觉总是大打折扣 我喜爱那种原汁原味的纯粹感 现在我可以大大方方的选购精美的日本原版而一点都不对上面的异国文字感到陌生突兀 这套教材算是给了我这样的好处与信心 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.1.160 我想话不能这样说 我不觉得我当时是在苦读(而根基稳固) 而是读(得很痛)苦 我的结业成绩并不理想 上完那50课并没让我的文法能有清晰的概念轮廓 反而有治丝益棼的无奈感 之後我有整整10年的日文空窗期 加上这套教材的方法理论跟市面普及的初级课本可说是大相迳庭 我等於以初心者的姿态在体验这门课程 而效果的确出乎我意料之外 经过短期的“苦读＂之後 现在我自己就可以写日文游戏的剧情攻略 这是当初学完那半年时简直不敢想像的事 广告宣传为了突显商品的优点总难免渲染华丽 但不代表它的内涵就一定是肤浅的 就好像驾训班保证你几小时可学会开车通过考照 但不代表你就可学好开车这门技术 那套课程也强调它只是入门课 教好文法是它的强项 帮你把骨骼架构健全後 其余血肉羽翼仍然要靠学习者自己去吸收丰厚 才能真正遨翔於日文世界的海阔天空 今天我不会因为看到泡面包装上总印着丰盛佳肴的图像 就唾弃它是夸大不实的黑心商品而拒绝消费 为何花小钱享受只是简单面条汤头的纯粹美味 就要被花大钱饱嚐满汉全席山珍海味的人嘲笑是没有品味 更有甚者反而还要被讥讽是“凯子＂ 如果只不过花了3600元买到了自认为物超所值的东西叫作凯子 我真不懂那些花了一万多两万去学那50课的要叫作什麽子 今天你没有眼见为凭亲身体验那当然尊重你的想像评论权 但也希望用字遣词能保有一点基本的尊重 毕竟你视线未触及的地方 不代表这世界就不存在着“WONDER＂ ※ 编辑: luminosa 来自: 36.225.97.186 (09/11 02:41)