作者medama ( )
看板NIHONGO
标题Re: [读解] 饮みにいらして...
时间Sun Aug 22 23:30:57 2010
※ 引述《riho (里穂)》之铭言：
: 书上有一句 お茶を饮みにいらしてください.
: 看起来应该是 请喝茶 之意
: 可是为什麽不用 お茶を饮んでください ?
: 是比较庄重的表达句吗?
: 或者这是更口语的表达句?
: 主要是不懂にいらして的意思
: 查字典只查到 いらす【贷す】
: 觉得怪怪的在此应该不是这个词
: 饮みにいらして到底该怎麽解读呢
: 请大家帮忙看看
: 谢谢
いらして = いらっしゃって
お茶を饮みにいらしてください
＝お茶を饮みにいらっしゃってください
＝お茶を饮みに来てください
--
脂肪フラグの「さしすせそ」
さ：先に行け、奴らは俺が食い止める。
し：死にたい奴らはここにいろ！俺は部屋に戻るからな！
す：すぐに戻る、ここで待ってろ！
せ：戦争が终わったら俺、结婚するんだ…
そ：そうかっ！そういうことだったのか！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.27.172
1F：→ thomasii:这签名档好妙wwwww 08/23 10:55
2F：推 junpei:不能同意签名档更多ww 08/23 15:39
3F：推 neroute:か行希望 ... www 08/23 22:05