※ 引述《ppworld (爽拉)》之铭言： : 标题: [请益] 有没有书本专门在探讨 拟声语和拟态语 : 时间: Thu Oct 29 17:44:08 2009 : : 如题因为最近在做报告 : 专题是拟声语和拟态语 : 以前到现在很少去探讨这东西 : 所以想来问说 有没有什麽书本或资料 : 专门在探讨拟声语及拟态语的!!! : 请知道的人各诉我>< 感恩!!! [恕删] : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 114.47.168.234 : 推 snowblack09:大新有出喔 而且分成初中级和高级两本 10/29 18:03 : → snowblack09:建议你搜寻一下博客来和图书馆 其实都有的 10/29 18:04 : → ppworld:我们学校图书馆有点烂XD 10/29 18:08 : → ppworld:我去找看看!!!!!!! 10/29 18:08 : 推 susanna026:推楼上大大说的大新那二本,因为老师也是讲那二本的 10/30 00:46 : → sunautsuwa:还有一本也是大新出的,「拟声语・拟态语」増田あや子着 10/31 13:03 : → sunautsuwa:那本有中文解释,会比较容易上手(日语语言学老师推荐的) 10/31 13:04 刚好手头上有sunautsuwa说的这一本.. (虽然买了也只有三分钟热度看了前面一点点~哈~) 书的前半部依主题分了30篇 主题大体上如下： 歩く、食べる、饮む、寝る、病気、自然、精神状态、変化の速度… 每一个主题都分左页-使用很多拟声拟态词， 跟右页把拟声拟态词拿掉的两篇对照 左页文的下方会有中译。 而在拟声拟态词上方会标注小号码，下方会画线。 文章下面就会依序把这些单字列出， 如果有源起的单字也会注上。 ex.もくもく> 黙する 每个拟声拟态词有中文解释、例句与例句中译。 最後面会有附上其他非拟声拟态与的单字或惯用语。 不过这个部份仅列上单字重音与简单中文，没有例句。 书的後半有八个练习，有选择、长短会话、长文、短文等等加强。 书其实内容很浅显易懂~ 不过个人学习心得是觉得密集的看到很多拟声拟态语虽是不错的接触与学习， 但要真的把它们变成自己的东西，多阅读多看文章时，一次一次累积～ 或是多使用(会话或是日记作文等)，感觉比较能自然成为自己知识的一部份 :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.144.219