作者Nakamura25 (小廖)
看板NIHONGO
标题[请益] 东野 的读法
时间Mon Oct 26 15:08:16 2009
大家好!
有个问题想要请教一下.
我很喜欢日本职棒读卖巨人队的选手---东野峻
所以一直都以为东野就念成Tohno
可是刚刚发现名作家---东野圭吾 老师
这个东野却念成Higashino
请问一下
东野的念法有什麽准则吗?
很怕以後叫错别人的名字...
谢谢^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.126.182
1F：推 weiiwei:就问本人最准 10/26 15:17
2F：推 taco0221:不确定就问本人 名字的念法连日本人都不是很肯定的 10/26 15:40
3F：推 bape77:问本人可能比较准 不过我看到东野也都是念higashino 10/26 15:42
4F：推 LoveBea:我的日文老师说拿到名片念名字之前要先问对方怎麽念 10/26 15:43
5F：→ LoveBea:不然念错很失礼 除非是铃木或佐藤这种应该不会念错的 10/26 15:43
6F：→ LoveBea:而且对方知道我们是外国人 所以问念法并不会奇怪 10/26 15:45
7F：→ Nakamura25:原来如此.下次我就直接请教对方怎麽念. 谢谢大家! 10/26 16:14
8F：推 obealisk:这也是日本人认识第一件事就要交换名片的原因 10/27 00:43
9F：→ obealisk:交换完之後立刻就问对方名字的正确念法 就不会失礼了 10/27 00:43
10F：→ zhaomine801:最近发现台湾也会有这种现象。如"瑱"，本人坚持要念 10/27 11:31
11F：→ zhaomine801:ㄓㄣ。 10/27 11:32
12F：→ zhaomine801:还是要问本人比较准，毕竟这种算属於"奇魔子"的问题X 10/27 11:34