: 1.教室に 谁が いますか。 中译:谁在教室里? 情境:听到教室有人的声音 或 其他迹象显示教室有人 教室有人-已知 谁-未知 重点:想知道"谁"在教室 : 3.庭に 谁か いますか。 中译:有人在庭院吗? 情境:确认庭院是否有人 ex.想去庭院唱歌但不想被人听到,所以要先确认庭院有没有人. (很诡异的例子^^") 庭院有人-未知 谁-未知 重点:想知道"是否有人"在庭院 : 4.池に何かいますか。 : はい、小さい鱼がいます。 同理，此句为不确定鱼池里是否有东西。 　所以回答：有的。有小鱼在鱼池里。 若助词用ga的情境:看到鱼池里有东西在动 但不知为何。　 : どこにいますか=どこですか？ 应该是通用吧!? 只是後者可使用在生物及无生物两者 (人在哪 或 包包在哪...etc) 而前者就有iru(生物)跟aru(无生物)的差别。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.16.48