作者tsaosp (Guardian Angel)
看板NIHONGO
标题[翻译] 风象星座-双子座运势 (9/18)
时间Thu Sep 17 23:58:09 2009
MSN JAPAN 双子座 09月18日 星期五 运势
全体运（★★☆☆☆）：因为是非常重要的人，所以更必须要慎重地对待。
気の置けない人こそ、大切に扱わなければいけないとき。
爱情运（★★★☆☆）：不要被常识束缚，走出自己的路说不定正是爱情的醍醐味。
常识に捉われず、わが道を歩いてこそ恋の醍醐味なのかも。
金钱运（★★★☆☆）：试着考虑改变（赚钱）方法，增加财产。
変わった方法で、お金を増やすよう考えてみてはいかが 。
事业运（★★★★☆）：要被对方信赖，就得先尽自己的本分。
相手から信頼されるよう、本分をまっとうするように。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0
=====
本日的全体运 跟 爱情运，烦请板上的日文达人不吝指正，感谢您。
=====
--
李商隐 无题一:
「昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.60.230
1F：推 sssn1:不要被常识束缚，走出自己的路说不定正是爱情的醍醐味。 09/18 00:04
PS:感谢楼上sssn1指正。
※ 编辑: tsaosp 来自: 114.27.60.230 (09/18 00:46)
2F：→ greenclown:気のおけない友人といえば亲しい友人を意味するのです 09/18 09:14
3F：推 greenclown:翻成「正因为是跟自己亲近的人，所以更应该要用心对待 09/18 09:19
4F：→ greenclown:」如何呢？这句话也让我想起我常常把家人对我的付出 09/18 09:21
5F：→ greenclown:视为理所当然，甚至任意对家人发脾气。反省中.... 09/18 09:22