作者Nicolas01 (Nicolas)
看板NIHONGO
标题[翻译] 风象星座-双子座运势 (9/13)
时间Sun Sep 13 01:48:40 2009
MSN JAPAN 双子座 09月13日 星期日 运势
全体运（★★★☆☆）：执着是使运气提高的诀窍，请不屈不挠的努力。
执念深さが运势をアップさせるコツ、粘り强く顽张って。
爱情运（★★★★☆）：不分男女，使用网路是很重要的，会让恋爱靠近。
男女に関らず、ネットワークを大切にすれば恋が近づきそう 。
金钱运（★★★★☆）：学习如何投资才是财运亨通的捷径。
投资の勉强こそマネー运アップの近道につながりそう
事业运（★★★☆☆）：不明白的事情不要就放在那边(摆烂)，要彻底弄清楚。
分らないことはそのままにせず、きちんとクリアすること。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0
========
如有误译请指正。不过也请鞭小力一点，感谢。
ps:本日的爱情运跟金钱运翻，要感谢板上的vaisarqa大 和 sssn1大帮忙指正，
感谢您。
========
--
Maggie Rice: Are you here? I want to see you. Let me see you. Just stay. Just
stay until I fall asleep. quoted from: City of Angels
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.6.139
1F：推 vaisarqa:男女に関らず应该是说不分男女而不是没有男女朋友 09/13 03:17
2F：推 sssn1:学习如何投资才是财运亨通的捷径。こそ 最好翻出来 因为强调 09/13 08:17
※ 编辑: Nicolas01 来自: 61.227.4.192 (09/13 17:55)