最近开始找工作 取向大多是日文业务或者业助 所以写了一篇自己PR, 但是没有把握里面的用字 文法是否正确 身边没有人可以帮我看这篇日文自传 所以 希望有好心的版友可以帮助我 谢谢 感激不尽 →私は、大学で日本语と歴史を専攻し、また経済の分野も幅広く勉学に励みました。そ して、学业分野で优秀な成绩も収め、学生表彰と奨学金を受けることもできました。 →また学业以外にも、ボランティア部に所属し、コミュニケーション能力や协调性、何 事にも谛めない粘り强さなどを得ることができました。 この経験は、絶対仕事に生かせると思います。 さらに、日本语の家庭教师、会话指导、日本人観光客への名所案内などに取り组み、通 訳案内士试験も见事合格し、大学卒业後は観光客向けにガイドをした経験もあります。 　→私は、何事にも真剣に取り组む情热を持っています。 大学生の时は、授业と并行して周６日、アルバイトもこなしてきました。银行のコルセ ンターとYMCAのスポーツセンターとMister Donutでバイトしました。 アルバイトを通して、私は、お客様を第一に考えた接客を心挂け、多くの人からお礼の 言叶や笑顔をもらい、自分も幸せな気持ちになることができました。 →人当たりがよく、さりげない会话の中で、相手が何を求めているのか気づくことがで き、数多くのお客様と亲しくなることができました。私はじっくりと考え最善の方法を 见つけ出します、ミスタードーナッツのアルバイトで、夏に、売上が落ちたとき、店舗 を行くお客様にドーナツ试食して顶くことにしました。结果的にお客様の数が増え、前 日より２００个多く贩売し。 　→様々な経験を踏まえて、私は何事にも真剣に取り组み、非常にまじめであると自负 しています。自分が何か疑问に思ったときは、年齢関系なく、素直に闻き、受け入れ、 実践することが一番の解决策であると思っています。 　私はヒマワリのような人间て、笑顔には自信があります。长女という环境で育ったこ ともあり、姉御肌で、困っている人がいたら放っておけません。友人がつらい立场にお かれた时、谁よりも先に気付いて声をかけることができました。後に、友人から感谢の 言叶をもらいました。相手の立场にたって物事を考えられることで、人に頼られたり相 谈を受ける机会も多いです。自分の行动で喜んでもらえるのは嬉しいし、今後も人への 気配りを心挂けたいと思っています。

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.191.208 ※ 编辑: v31922 来自: 219.70.191.208 (08/30 20:16) ※ 编辑: v31922 来自: 219.70.191.208 (08/30 21:28)