作者DRSDRS (战与杀)
看板NIHONGO
标题[翻译] 蟹座の运势_8月14日
时间Fri Aug 14 07:40:48 2009
蟹座の运势 8月14日 金曜日
巨蟹座运势 8月14日 星期五
全体运(****.) 笑顔がすべてを支配する日、努めて明るくするように
把全部的笑容都展现出来 努力展现出开朗的感觉
ラブ运(***..) 出会ったばかりの恋は、ゆっくりと温めるようにすること
约个会能让刚起步的恋情慢慢加温
金 运(***..) クレジットカードは、たくさんもたないほうが良さそう
信用卡不要持有太多会比较好喔
仕事运(***..) 分らないことはそのままにせず、きちんとクリアすること
不了解的事不要就这样放这不管 要好好的去处理
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=cancer
--
很心虚的翻译 尤其是金钱和工作运 麻烦强者指导一下 <(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.124.160
※ 编辑: DRSDRS 来自: 140.123.124.160 (08/14 07:42)
1F：推 Kusari:CLEAR是只把"那些不了解的事情"清掉 08/14 09:12
2F：→ Kusari:不是清洁工作.......XD 08/14 09:12
3F：→ otis000:不懂的事不要放着不管 要好好解决掉 08/14 09:45
※ 编辑: DRSDRS 来自: 140.123.124.160 (08/14 12:18)
4F：→ DRSDRS:原来如此~ORZ~改好了 08/14 12:21
5F：→ DRSDRS:其他地方都正确罗?? @.@ 08/14 12:21