作者yuhan77929 (御寒)
看板NIHONGO
标题[翻译] 想问对方什麽时候来台湾
时间Thu Aug 13 22:32:20 2009
上个月我到日本游学
那边的home爸说他大概秋天会过来台湾
我想确定他是哪几天会过来(因为我怕遇上期中考没时间陪他出去)
刚刚用了翻译软体
不知道这样适不适当??
请高手帮我看看>"<
谢谢...
あなたが10月のどの何日(か)の会で台湾に来ますかをお闻きします
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.75.107
1F：推 KTakuya:いつか台湾にいらっしゃいますか 08/13 22:43
2F：推 baldy:写いつ就好，いつか就变成只问对方将来有没有要来 08/13 22:53
3F：推 TabrisDirac:不要再用翻译软体了............. 08/13 23:05
4F：推 KATSUTAKA:我不懂怎麽那麽多人相信翻译软体= =" 08/13 23:10
5F：推 kannax:想到之前学弟自传丢到翻译软体後拿给我要我改，差点吐血XD 08/14 00:28
6F：→ yuhan77929:抱歉><因为真的对日文很不精通....谢谢大家!! 08/14 01:16
7F：→ arashicamui:因为版龟有不试翻不能问吧:p 08/14 17:09