作者DRSDRS (战与杀)
看板NIHONGO
标题[翻译] 蟹座の运势_8/12
时间Wed Aug 12 13:41:28 2009
蟹座の运势 8月12日 水曜日
巨蟹座运势 8月12日 星期三
全体运(***..) 心の底に眠っていたワイルドな本性がむき出しかも
暴露出沉睡在内心深处野性(?)的真面目
ラブ运(**...) 内にばかり想いを秘めていてしまう倾向にあるので注意
要注意总是会有将心里些许思慕隐藏起来的倾向
金 运(***..) せこいくらいでOK、お金は大切に使うよう肝に铭じて
小气一点是OK的 谨记钱要花在重要的地方
仕事运(****.) 冷静さを失わず、つねに客観的でいるよう心がけて
不要失去冷静 凭着心去随时维持公平客观
--
今天好难翻阿囧rz GOOGLE好几次才找到比较好的注解...搞不太清楚片语修饰的主从关系
有些片语意思也是用推测的 小弟学艺不精 有请各位强者指导一下 <(_ _)>
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.124.160